| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Воридкунӣ, содиркунӣ ва омори пурсишҳои калон метавонад ноком шавад. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Воридкунӣ, содиркунӣ ва омори пурсишҳои калон метавонад ноком шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Рақамгузории саволҳо ислоҳ карда шуд. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Рақамгузории саволҳо ислоҳ карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Амалҳои савол | Details | |
| Post it | Интишор кардан | Details | |
| Change this in the participant settings. | Инро дар ҷуркуниҳои иштирокчӣ тағйир диҳед. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Инро дар ҷуркуниҳои иштирокчӣ тағйир диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Муҳаррири HTML дастrас нест, зеро варианти 'Истифодаи формати HTML барои паёмҳои электронии иштирокчиён' барои ин пурсиш ғайрифаъол аст. Аз ин рӯ, ҳамаи шаблонҳои почтаи электронӣ, аз ҷумла огоҳкуниҳои администратор, ҳамчун матни оддӣ таҳрир ва фиристода мешаванд. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Муҳаррири HTML дастrас нест, зеро варианти 'Истифодаи формати HTML барои паёмҳои электронии иштирокчиён' барои ин пурсиш ғайрифаъол аст. Аз ин рӯ, ҳамаи шаблонҳои почтаи электронӣ, аз ҷумла огоҳкуниҳои администратор, ҳамчун матни оддӣ таҳрир ва фиристода мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Сабти ислоҳҳо | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Хатогиҳо ёфт ва худкор ислоҳ карда шуданд. Барои тафсилот сабти ислоҳҳоро дар поён бинед. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Хатогиҳо ёфт ва худкор ислоҳ карда шуданд. Барои тафсилот сабти ислоҳҳоро дар поён бинед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Хатогӣ ёфт нашуд. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Агар хатогиҳои нав пайдо шуда истанд, онро дубора иҷро кунед. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Агар хатогиҳои нав пайдо шуда истанд, онро дубора иҷро кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Маълумоти бесоҳиб ё номутобиқро (саволҳо, гурӯҳҳо, шартҳо, квотаҳо, тартиби ҷобаҷокунӣ, ҷадвалҳои кӯҳнаи пурсиш/рӯйхати иштирокчиён бе сабтҳо, ...) месанҷад ва онро худкор ислоҳ мекунад. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Маълумоти бесоҳиб ё номутобиқро (саволҳо, гурӯҳҳо, шартҳо, квотаҳо, тартиби ҷобаҷокунӣ, ҷадвалҳои кӯҳнаи пурсиш/рӯйхати иштирокчиён бе сабтҳо, ...) месанҷад ва онро худкор ислоҳ мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Нусхабардории вариантҳои мавзӯи пурсиш бемуваффақ анҷом ёфт | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Нусхабардории вариантҳои мавзӯи пурсиш бемуваффақ анҷом ёфт
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Параметри URL-и '%s' нусхабардорӣ карда нашуд: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Параметри URL-и '%s' нусхабардорӣ карда нашуд: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Саволи ҳадафи параметри URL-и '%s' дар пурсиши нусхабардоришуда ёфт нашуд, ҳадаф тоза карда шуд. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Саволи ҳадафи параметри URL-и '%s' дар пурсиши нусхабардоришуда ёфт нашуд, ҳадаф тоза карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Санаи нодуруст. | Details | |
Export as