| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists | %u ҷуркунии ҷадвали бойгонишуда, ки ҷадвали бойгонии он дигар вуҷуд надорад, бартараф карда шуд | Details | |
|
Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists %u ҷуркунии ҷадвали бойгонишуда, ки ҷадвали бойгонии он дигар вуҷуд надорад, бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question | Гурӯҳ ва навъи саволи зерсавол %s мутобиқ ба саволи асосии он ислоҳ карда шуд | Details | |
|
Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question Гурӯҳ ва навъи саволи зерсавол %s мутобиқ ба саволи асосии он ислоҳ карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to restore survey texts for language %s in survey %s | Барқарор кардани матнҳои пурсиш барои забони %s дар пурсиши %s ноимкон аст | Details | |
|
Unable to restore survey texts for language %s in survey %s Барқарор кардани матнҳои пурсиш барои забони %s дар пурсиши %s ноимкон аст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restored missing survey texts for language %s in survey %s | Матнҳои гумшудаи пурсиш барои забони %s дар пурсиши %s барқарор карда шуд | Details | |
|
Restored missing survey texts for language %s in survey %s Матнҳои гумшудаи пурсиш барои забони %s дар пурсиши %s барқарор карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived survey participant list of missing survey %s as %s | Рӯйхати иштирокчиёни пурсиши вуҷуднадоштаи %s ҳамчун %s бойгонӣ карда шуд | Details | |
|
Archived survey participant list of missing survey %s as %s Рӯйхати иштирокчиёни пурсиши вуҷуднадоштаи %s ҳамчун %s бойгонӣ карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s | Ҷадвали %s-и пурсиши вуҷуднадошта ё ғайрифаъоли %s ҳамчун %s бойгонӣ карда шуд | Details | |
|
Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s Ҷадвали %s-и пурсиши вуҷуднадошта ё ғайрифаъоли %s ҳамчун %s бойгонӣ карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to rename table %s: %s | Тағйири номи ҷадвали %s ноимкон аст: %s | Details | |
|
Unable to rename table %s: %s Тағйири номи ҷадвали %s ноимкон аст: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to deactivate survey %s | Ғайрифаъол кардани пурсиши %s ноимкон аст | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s Ғайрифаъол кардани пурсиши %s ноимкон аст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | Пурсиши %s ғайрифаъол карда шуд, зеро ҷадвали ҷавобҳои он вуҷуд надорад | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing Пурсиши %s ғайрифаъол карда шуд, зеро ҷадвали ҷавобҳои он вуҷуд надорад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | %u иҷозати пурсишҳое, ки дигар вуҷуд надоранд, бартараф карда шуд | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist %u иҷозати пурсишҳое, ки дигар вуҷуд надоранд, бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | %u иҷозати истифодабарандагоне, ки дигар вуҷуд надоранд, бартараф карда шуд | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist %u иҷозати истифодабарандагоне, ки дигар вуҷуд надоранд, бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | Иштирокчӣ ёфта нашуд | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | Воридкунии пурсишҳо ё боргузории файлҳо метавонад ноком шавад. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. Воридкунии пурсишҳо ё боргузории файлҳо метавонад ноком шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | Сабти шаклҳои калон ё боргузории файлҳо метавонад ноком шавад. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. Сабти шаклҳои калон ё боргузории файлҳо метавонад ноком шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Пурсишҳои калон ҳангоми сабт ё содиркунӣ метавонанд маълумотро аз даст диҳанд. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Пурсишҳои калон ҳангоми сабт ё содиркунӣ метавонанд маълумотро аз даст диҳанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as