| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error! You do not have the permission to edit this user. | Ғалат! Шумо барои таҳрир кардани ин истифодабаранда иҷозат надоред. | Details | |
|
Error! You do not have the permission to edit this user. Ғалат! Шумо барои таҳрир кардани ин истифодабаранда иҷозат надоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Please change your password from your profile settings. | Ғалат! Лутфан паролро дар ҷуркуниҳои профили худ тағйир диҳед. | Details | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. Ғалат! Лутфан паролро дар ҷуркуниҳои профили худ тағйир диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Role was successfully imported. | Нақш бомуваффақ ворид карда шуд. | Details | |
|
Role was successfully imported. Нақш бомуваффақ ворид карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please visit %s to download the update. | Лутфан барои боргирии навсозӣ ба %s ворид шавед. | Details | |
|
Please visit %s to download the update. Лутфан барои боргирии навсозӣ ба %s ворид шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are updates available for %s (type: %s). | Барои %s (навъ: %s) навсозиҳо мавҷуданд. | Details | |
|
There are updates available for %s (type: %s). Барои %s (навъ: %s) навсозиҳо мавҷуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | Барои %s (навъ: %s) навсозиҳои амниятӣ мавҷуданд. | Details | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). Барои %s (навъ: %s) навсозиҳои амниятӣ мавҷуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | Калиди рамзкушоӣ нодуруст аст! Калиди рамзкушоӣ аз лаҳзаи охирин сабт шудани ин маълумот тағйир ёфтааст, бинобар ин маълумотро рамзкушоӣ кардан имконнопазир аст. Лутфан ба дастурамали мо дар %s муроҷиат кунед. | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Калиди рамзкушоӣ нодуруст аст! Калиди рамзкушоӣ аз лаҳзаи охирин сабт шудани ин маълумот тағйир ёфтааст, бинобар ин маълумотро рамзкушоӣ кардан имконнопазир аст. Лутфан ба дастурамали мо дар %s муроҷиат кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving survey texts | Ғалати сабткунии матнҳои пурсиш | Details | |
|
Error saving survey texts Ғалати сабткунии матнҳои пурсиш
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey texts were saved successfully. | Матнҳои пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд. | Details | |
|
Survey texts were saved successfully. Матнҳои пурсиш бомуваффақ сабт карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unzipped file is too big. | Файли кушодашуда аз ҳад калон аст. | Details | |
|
Unzipped file is too big. Файли кушодашуда аз ҳад калон аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder cannot be determined. | Ҷузвдони муваққатӣ муайян карда намешавад. | Details | |
|
Temporary folder cannot be determined. Ҷузвдони муваққатӣ муайян карда намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy label text: | Матни аломати сиёсати махфият: | Details | |
|
Privacy policy label text: Матни аломати сиёсати махфият:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy error text: | Матни хатои сиёсати махфият: | Details | |
|
Privacy policy error text: Матни хатои сиёсати махфият:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email address of the participant | Суроғаи почтаи электронии иштирокчӣ | Details | |
|
Email address of the participant Суроғаи почтаи электронии иштирокчӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last name of the participant | Насаби иштирокчӣ | Details | |
Export as