Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	User could not be added.	Истифодабаранда илова карда нашуд.	Details
User could not be added. Истифодабаранда илова карда нашуд. Истифодабаранда илова карда нашуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserGroupController.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permission to edit a user group	Шумо барои таҳрир кардани гурӯҳи истифодабаранда иҷозат надоред	Details
You don't have permission to edit a user group Шумо барои таҳрир кардани гурӯҳи истифодабаранда иҷозат надоред Шумо барои таҳрир кардани гурӯҳи истифодабаранда иҷозат надоред You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserGroupController.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to edit user group! Group already exists?	Таҳрир кардани гурӯҳи истифодабаранда муваффақ нашуд! Гурӯҳ аллакай мавҷуд аст?	Details
Failed to edit user group! Group already exists? Таҳрир кардани гурӯҳи истифодабаранда муваффақ нашуд! Гурӯҳ аллакай мавҷуд аст? Таҳрир кардани гурӯҳи истифодабаранда муваффақ нашуд! Гурӯҳ аллакай мавҷуд аст? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserGroupController.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group ID missing	ID-и гурӯҳ вуҷуд надорад	Details
Group ID missing ID-и гурӯҳ вуҷуд надорад ID-и гурӯҳ вуҷуд надорад You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserGroupController.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete Box	Қуттиро бартараф карда нашуд	Details
Could not delete Box Қуттиро бартараф карда нашуд Қуттиро бартараф карда нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey theme options	Вариантҳои мавзӯи пурсиш	Details
Survey theme options Вариантҳои мавзӯи пурсиш Вариантҳои мавзӯи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:751 application/controllers/ThemeOptionsController.php:752 application/views/themeOptions/update.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit theme options	Таҳрир кардани вариантҳои мавзӯъ	Details
Edit theme options Таҳрир кардани вариантҳои мавзӯъ Таҳрир кардани вариантҳои мавзӯъ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uppercase only	Танҳо ҳарфҳои калон	Details
Uppercase only Танҳо ҳарфҳои калон Танҳо ҳарфҳои калон You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new password can not be empty.	Пароли нав холӣ буда наметавонад.	Details
The new password can not be empty. Пароли нав холӣ буда наметавонад. Пароли нав холӣ буда наметавонад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.	Ба назар гиред, ки агар ҷавоби нопурраро ҳангоми пурсиши ҷорӣ бартараф кунед, иштирокчӣ наметавонад онро анҷом диҳад.	Details
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Ба назар гиред, ки агар ҷавоби нопурраро ҳангоми пурсиши ҷорӣ бартараф кунед, иштирокчӣ наметавонад онро анҷом диҳад. Ба назар гиред, ки агар ҷавоби нопурраро ҳангоми пурсиши ҷорӣ бартараф кунед, иштирокчӣ наметавонад онро анҷом диҳад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/SurveyDynamic.php:365 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:46 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to delete this response?	Шумо мехоҳед ин ҷавобро бартараф кунед?	Details
Do you want to delete this response? Шумо мехоҳед ин ҷавобро бартараф кунед? Шумо мехоҳед ин ҷавобро бартараф кунед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/SurveyDynamic.php:364 application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom token	Токени фармоишӣ	Details
Custom token Токени фармоишӣ Токени фармоишӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without ambiguous characters	Бе аломатҳои шабеҳ	Details
Without ambiguous characters Бе аломатҳои шабеҳ Бе аломатҳои шабеҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numeric tokens	Токенҳои рақамӣ	Details
Numeric tokens Токенҳои рақамӣ Токенҳои рақамӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No custom function for this survey	Барои ин пурсиш функсияи фармоишӣ нест	Details
No custom function for this survey Барои ин пурсиш функсияи фармоишӣ нест Барои ин пурсиш функсияи фармоишӣ нест You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:20:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original