LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,883) • Untranslated (0) • Waiting (1,270) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 426
Prio Original string Translation —
Invalid date, please use "%s" format. Ogiltigt datum, använd formatet "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Ogiltigt datum, använd formatet "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Enkätgruppen matchas på namn. Observera att behörigheter för enkätgruppen ärvs av den importerade enkäten. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Enkätgruppen matchas på namn. Observera att behörigheter för enkätgruppen ärvs av den importerade enkäten.
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file Behåll enkätgruppen från den importerade filen Details

Keep the survey group from the imported file

Behåll enkätgruppen från den importerade filen
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group Importera till standardenkätgruppen Details

Import on default survey group

Importera till standardenkätgruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Armeniska (västra) Details

Armenian (Western)

Armeniska (västra)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) Armeniska (östra) Details

Armenian (Eastern)

Armeniska (östra)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Den ursprungliga enkätgruppen hittades inte. Enkäten tilldelades standardgruppen. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

Den ursprungliga enkätgruppen hittades inte. Enkäten tilldelades standardgruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Du har inte behörighet att importera enkäter till den ursprungliga enkätgruppen. Enkäten tilldelades standardgruppen. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

Du har inte behörighet att importera enkäter till den ursprungliga enkätgruppen. Enkäten tilldelades standardgruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was assigned to the '%s' group. Enkäten tilldelades gruppen '%s'. Details

The survey was assigned to the '%s' group.

Enkäten tilldelades gruppen '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? Är du säker på att du vill återställa de valda temana? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

Är du säker på att du vill återställa de valda temana?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Ignorera saknade bilagor: Details

Ignore missing attachments:

Ignorera saknade bilagor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. E-postmeddelandet skickades inte. En eller flera bilagor fanns inte. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

E-postmeddelandet skickades inte. En eller flera bilagor fanns inte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Det finns ett problem med en bilaga för språket %s. Du kan granska den i %se-postmallen%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Det finns ett problem med en bilaga för språket %s. Du kan granska den i %se-postmallen%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Fel! Du kan inte avinstallera ett kärntema eller standardtema. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Fel! Du kan inte avinstallera ett kärntema eller standardtema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Öppnas i ett nytt fönster Details

Opens in a new window

Öppnas i ett nytt fönster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 426

Export as