LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,883) • Untranslated (0) • Waiting (1,270) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 426
Prio Original string Translation —
↑ The option '%s' has been selected. Alternativet '%s' har valts. Details

The option '%s' has been selected.

Alternativet '%s' har valts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Selecting this option moves the focus to its text field. Om du väljer det här alternativet flyttas fokus till dess textfält. Details

Selecting this option moves the focus to its text field.

Om du väljer det här alternativet flyttas fokus till dess textfält.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. Enkäten ändrades eller öppnades i en annan flik eller ett annat fönster i den här webbläsaren. Details

The survey was changed or opened in another tab or window of this browser.

Enkäten ändrades eller öppnades i en annan flik eller ett annat fönster i den här webbläsaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Page %s Sida %s Details

Page %s

Sida %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 14:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Response ID: %s Svars-ID: %s Details

Response ID: %s

Svars-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please don't continue and contact the survey administrator. Fortsätt inte, utan kontakta enkätadministratören. Details

Please don't continue and contact the survey administrator.

Fortsätt inte, utan kontakta enkätadministratören.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Din enkät har sparats, men e-postmeddelandet med uppgifterna kunde inte skickas. Notera namnet och lösenordet som du nyss använde för att fortsätta enkäten senare. Details

Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later.

Din enkät har sparats, men e-postmeddelandet med uppgifterna kunde inte skickas. Notera namnet och lösenordet som du nyss använde för att fortsätta enkäten senare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-22 05:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Skip to main content Hoppa till huvudinnehållet Details

Skip to main content

Hoppa till huvudinnehållet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Drag or double-click items to put them in order. Dra eller dubbelklicka på objekt för att sortera dem i ordning. Details

Drag or double-click items to put them in order.

Dra eller dubbelklicka på objekt för att sortera dem i ordning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Dubbelklicka eller dra och släpp objekt från de tillgängliga objekten till din rangordning – objektet med högst rang ska ligga överst. Details

Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top.

Dubbelklicka eller dra och släpp objekt från de tillgängliga objekten till din rangordning – objektet med högst rang ska ligga överst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Adds a new input line and moves the focus to it. Lägger till en ny inmatningsrad och flyttar fokus till den. Details

Adds a new input line and moves the focus to it.

Lägger till en ny inmatningsrad och flyttar fokus till den.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in the accompanying text field. Endast tal får anges i det tillhörande textfältet. Details

Only numbers may be entered in the accompanying text field.

Endast tal får anges i det tillhörande textfältet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please also specify your choice in the accompanying text field. Ange även ditt val i det tillhörande textfältet. Details

Please also specify your choice in the accompanying text field.

Ange även ditt val i det tillhörande textfältet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Tyvärr har din enkätstruktur upphört att gälla eller ändrats – starta om. Details

We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart.

Tyvärr har din enkätstruktur upphört att gälla eller ändrats – starta om.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show access code Visa åtkomstkod Details

Show access code

Visa åtkomstkod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 426

Export as