LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,883) • Untranslated (0) • Waiting (1,270) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 426
Prio Original string Translation —
Invalid question theme name in config.xml Ogiltigt namn på frågetema i config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Ogiltigt namn på frågetema i config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Ogiltigt pluginnamn i config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Ogiltigt pluginnamn i config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Går ut Details

Expires

Går ut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Fälttyp Details

Field type

Fälttyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Välj attributtyp: Details

Select attribute type:

Välj attributtyp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Skriptredigering är tvingande inaktiverad i din konfigurationsfil. Endast tvingande superadministratörer kan lägga till eller ändra frågeskript. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Skriptredigering är tvingande inaktiverad i din konfigurationsfil. Endast tvingande superadministratörer kan lägga till eller ändra frågeskript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. Skriptredigering är tvingande inaktiverad i din konfigurationsfil. Endast superadministratörer kan lägga till eller ändra frågeskript. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Skriptredigering är tvingande inaktiverad i din konfigurationsfil. Endast superadministratörer kan lägga till eller ändra frågeskript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Superadministratör Details

Superadmin

Superadministratör
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Behåll koder på ursprungliga positioner Details

Keep codes at original positions

Behåll koder på ursprungliga positioner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Semikolonseparerad lista med koder som behåller sin ursprungliga position i databasen när alternativen slumpas. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Semikolonseparerad lista med koder som behåller sin ursprungliga position i databasen när alternativen slumpas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Utgångsdatum raderat Details

Expiration date deleted

Utgångsdatum raderat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Utgångsdatum uppdaterat Details

Expiration date updated

Utgångsdatum uppdaterat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Ett fel inträffade när utgångsdatumet skulle ställas in. Details

An error happened when setting the expiration date.

Ett fel inträffade när utgångsdatumet skulle ställas in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Du har inte behörighet att ändra ditt eget utgångsdatum. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Du har inte behörighet att ändra ditt eget utgångsdatum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Du har inte behörighet att ändra den här användarens utgångsdatum. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Du har inte behörighet att ändra den här användarens utgångsdatum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 426

Export as