| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Endast användare som delar en användargrupp med dig, eller som har skapats av dig, kan läggas till. En administratör kan ändra detta med den globala inställningen 'Gruppmedlemmar kan bara se sin egen grupp'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Endast användare som delar en användargrupp med dig, eller som har skapats av dig, kan läggas till. En administratör kan ändra detta med den globala inställningen 'Gruppmedlemmar kan bara se sin egen grupp'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Deltagare kan alltid gå tillbaka med hjälp av frågeindexet så länge det är aktiverat. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Deltagare kan alltid gå tillbaka med hjälp av frågeindexet så länge det är aktiverat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | En tidigare databasuppdatering (med start från databasversion %s) misslyckades eller avbröts, så din databas är troligen i ett inkonsekvent tillstånd. Återställ den säkerhetskopia av databasen som du gjorde före uppdateringen och starta sedan uppdateringen igen. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. En tidigare databasuppdatering (med start från databasversion %s) misslyckades eller avbröts, så din databas är troligen i ett inkonsekvent tillstånd. Återställ den säkerhetskopia av databasen som du gjorde före uppdateringen och starta sedan uppdateringen igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Din databas är troligen i ett inkonsekvent tillstånd nu. Återställ den säkerhetskopia av databasen som du gjorde före uppdateringen och starta sedan uppdateringen igen. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Din databas är troligen i ett inkonsekvent tillstånd nu. Återställ den säkerhetskopia av databasen som du gjorde före uppdateringen och starta sedan uppdateringen igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Tillbaka till sidan för databasuppdatering | Details | |
|
Back to the database update page Tillbaka till sidan för databasuppdatering
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Du kan inte radera temat '%s' eftersom det är standardtemat för enkäter. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Du kan inte radera temat '%s' eftersom det är standardtemat för enkäter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | En kryssruta med ett streck betyder att användaren redan har denna behörighet på annat sätt, till exempel genom en global behörighet. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. En kryssruta med ett streck betyder att användaren redan har denna behörighet på annat sätt, till exempel genom en global behörighet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | I PDF-utdata visas polära diagram och ringdiagram som cirkeldiagram. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. I PDF-utdata visas polära diagram och ringdiagram som cirkeldiagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Det här fältet är krypterat och kan inte filtreras efter ett värdeintervall. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Det här fältet är krypterat och kan inte filtreras efter ett värdeintervall.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Fråga '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Frågeinställningen '%s' kunde inte kopieras: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Frågeinställningen '%s' kunde inte kopieras: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Ett standardsvar för språket '%s' kunde inte kopieras: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Ett standardsvar för språket '%s' kunde inte kopieras: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Ett standardsvar kunde inte kopieras: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Ett standardsvar kunde inte kopieras: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Texten för svarsalternativet '%s' för språket '%s' kunde inte kopieras: %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Texten för svarsalternativet '%s' för språket '%s' kunde inte kopieras: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Svarsalternativet '%s' kunde inte kopieras: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Svarsalternativet '%s' kunde inte kopieras: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as