| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Vaši odzivi niso bili shranjeni. Prosimo, obrnite se na skrbnika ankete. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Vaši odzivi niso bili shranjeni. Prosimo, obrnite se na skrbnika ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Opomba: Samodejno nalaganje končnega URL-ja deluje samo, če je anketa aktivirana. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Opomba: Samodejno nalaganje končnega URL-ja deluje samo, če je anketa aktivirana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Opomba: Ta povezava deluje samo, če je anketa aktivirana. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Opomba: Ta povezava deluje samo, če je anketa aktivirana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Spremeni jezik | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | Atributa %s ne morete pustiti praznega. | Details |
|
%s cannot be left empty. Atributa %s ne morete pustiti praznega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This action need to be confirmed. | To dejanje je treba potrditi. | Details |
|
This action need to be confirmed. To dejanje je treba potrditi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Zdi se, da anketa v kateri poskušate sodelovati, ne obstaja. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Zdi se, da anketa v kateri poskušate sodelovati, ne obstaja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Sporočilo o napaki | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Polja, označena z zvezdico, so obvezna. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Polja, označena z zvezdico, so obvezna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Za to anketo se lahko registrirate, vendar morate pred začetkom ankete počakati do {{sStartDate}}. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Za to anketo se lahko registrirate, vendar morate pred začetkom ankete počakati do {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Rang | Details |
| ↑ | No comment | Brez komentarja | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | Datum %s ni veljaven. Preglejte odgovor. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s ni veljaven. Preglejte odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Povzetek za %s | Details |
| ↑ | File type | Vrsta datoteke | Details |
Export as