LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,073) • Untranslated (0) • Waiting (2,071) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 73 74 75 76 77 … 427
Prio Original string Translation —
First page, current page Prva stran, trenutna stran Details

First page, current page

Prva stran, trenutna stran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Go to page %s Pojdi na stran %s Details

Go to page %s

Pojdi na stran %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Page %s, current page Stran %s, trenutna stran Details

Page %s, current page

Stran %s, trenutna stran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. Datoteke z dovoljenimi gostitelji (application/config/allowed_hosts.php) ni bilo mogoče ustvariti, ker v mapo application/config ni mogoče pisati. Omejitev zaupanja vrednih gostiteljev trenutno ni uveljavljena. Omogočite pisanje v mapo in se ponovno prijavite, da omogočite zaščito glave gostitelja. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

Datoteke z dovoljenimi gostitelji (application/config/allowed_hosts.php) ni bilo mogoče ustvariti, ker v mapo application/config ni mogoče pisati. Omejitev zaupanja vrednih gostiteljev trenutno ni uveljavljena. Omogočite pisanje v mapo in se ponovno prijavite, da omogočite zaščito glave gostitelja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Check all items in this group (%s). Označi vse elemente v tej skupini (%s). Details

Check all items in this group (%s).

Označi vse elemente v tej skupini (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as JSON Izvozi uporabnike v JSON Details

Export users as JSON

Izvozi uporabnike v JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as CSV Izvozi uporabnike v CSV Details

Export users as CSV

Izvozi uporabnike v CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. Dovoljeni gostitelji niso nastavljeni. Datoteka application/config/allowed_hosts.php ne obstaja ali je prazna. Samodejno bo ustvarjena ob naslednji prijavi skrbnika. Details

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

Dovoljeni gostitelji niso nastavljeni. Datoteka application/config/allowed_hosts.php ne obstaja ali je prazna. Samodejno bo ustvarjena ob naslednji prijavi skrbnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Naslednja domenska imena so nastavljena kot zaupanja vredni gostitelji. Zahteve z drugih imen gostiteljev bodo zavrnjene. Gostitelj publicurl je vedno implicitno zaupanja vreden. Ta seznam je shranjen v application/config/allowed_hosts.php. Details

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Naslednja domenska imena so nastavljena kot zaupanja vredni gostitelji. Zahteve z drugih imen gostiteljev bodo zavrnjene. Gostitelj publicurl je vedno implicitno zaupanja vreden. Ta seznam je shranjen v application/config/allowed_hosts.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed hosts (host header injection protection) Dovoljeni gostitelji (zaščita pred vbrizgavanjem glave gostitelja) Details

Allowed hosts (host header injection protection)

Dovoljeni gostitelji (zaščita pred vbrizgavanjem glave gostitelja)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte. Obrnite se na skrbnika. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte. Obrnite se na skrbnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte za ponastavitev gesla. Obrnite se na skrbnika. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte za ponastavitev gesla. Obrnite se na skrbnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected items Izbrani elementi Details

Selected items

Izbrani elementi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Datoteka dovoljenih gostiteljev (application/config/allowed_hosts.php) je bila ustvarjena z "%s" kot zaupanja vrednim gostiteljem. Iz varnostnih razlogov je do LimeSurvey mogoč dostop samo prek te domene. Če potrebujete dodatne gostitelje, neposredno uredite datoteko dovoljenih gostiteljev. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Datoteka dovoljenih gostiteljev (application/config/allowed_hosts.php) je bila ustvarjena z "%s" kot zaupanja vrednim gostiteljem. Iz varnostnih razlogov je do LimeSurvey mogoč dostop samo prek te domene. Če potrebujete dodatne gostitelje, neposredno uredite datoteko dovoljenih gostiteljev.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected users Izbrani uporabniki Details

Selected users

Izbrani uporabniki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 427

Export as