LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,067) • Untranslated (0) • Waiting (2,131) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 195 196 197 198 199 … 430
Prio Original string Translation —
Could not parse config.xml file. Datoteke config.xml ni bilo mogoče razčleniti. Details

Could not parse config.xml file.

Datoteke config.xml ni bilo mogoče razčleniti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file config.xml does not exist. Konfiguracijska datoteka config.xml ne obstaja. Details

Configuration file config.xml does not exist.

Konfiguracijska datoteka config.xml ne obstaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No temporary folder, cannot read configuration file. Ni začasne mape, konfiguracijske datoteke ni mogoče prebrati. Details

No temporary folder, cannot read configuration file.

Ni začasne mape, konfiguracijske datoteke ni mogoče prebrati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder does not exist. Začasna mapa ne obstaja. Details

Temporary folder does not exist.

Začasna mapa ne obstaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey template Predloga ankete Details

Survey template

Predloga ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The latest available version is %s. Najnovejša razpoložljiva različica je %s. Details

The latest available version is %s.

Najnovejša razpoložljiva različica je %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapping width Širina preloma oznake Details

Label wrapping width

Širina preloma oznake
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder answer Odgovor kot označba mesta Details

Placeholder answer

Odgovor kot označba mesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Označba mesta odgovora na vprašanje. To bo prikazano v polju za odgovore in bo skrito, ko bo vneseno pravo besedilo odgovora. Details

A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered.

Označba mesta odgovora na vprašanje. To bo prikazano v polju za odgovore in bo skrito, ko bo vneseno pravo besedilo odgovora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box size Velikost vnosnega polja Details

Text input box size

Velikost vnosnega polja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped participant entry: Preskočen zapis udeleženca: Details

Skipped participant entry:

Preskočen zapis udeleženca:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid participant data XML file. To ni veljavna datoteka XML s podatki o udeležencih. Details

This is not a valid participant data XML file.

To ni veljavna datoteka XML s podatki o udeležencih.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error while saving group: Napaka pri shranjevanju skupine: Details

Error while saving group:

Napaka pri shranjevanju skupine:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error while saving: Napaka pri shranjevanju: Details

Error while saving:

Napaka pri shranjevanju:
You have to log in to edit this translation.
Add REFURL variable Dodaj spremenljivko REFURL Details

Add REFURL variable

Dodaj spremenljivko REFURL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 430

Export as