LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,067) • Untranslated (0) • Waiting (2,131) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 181 182 183 184 185 … 430
Prio Original string Translation —
Require at least one digit Zahtevaj vsaj eno številko Details

Require at least one digit

Zahtevaj vsaj eno številko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The password does not reach the minimum length of %s characters Geslo ni dovolj dolgo – imeti mora najmanj toliko znakov: %s Details

The password does not reach the minimum length of %s characters

Geslo ni dovolj dolgo – imeti mora najmanj toliko znakov: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The password does require at least one special character Geslo mora vsebovati vsaj en poseben znak Details

The password does require at least one special character

Geslo mora vsebovati vsaj en poseben znak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset completed responses to the incomplete state Ponastavi zaključene odzive v stanje nepopolnih Details

Reset completed responses to the incomplete state

Ponastavi zaključene odzive v stanje nepopolnih
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file %s could not be found or read. Konfiguracijske datoteke %s ni bilo mogoče najti ali prebrati. Details

Configuration file %s could not be found or read.

Konfiguracijske datoteke %s ni bilo mogoče najti ali prebrati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses which are not empty Preštej število zaključenih odzivov, ki niso prazni Details

Count the number of complete responses which are not empty

Preštej število zaključenih odzivov, ki niso prazni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses with a value equal to a specific value Preštej število zaključenih odzivov z vrednostjo, enako določeni vrednosti Details

Count the number of complete responses with a value equal to a specific value

Preštej število zaključenih odzivov z vrednostjo, enako določeni vrednosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict question script for XSS restricted user: Onemogoči skript vprašanja za uporabnika z omejitvami XSS: Details

Restrict question script for XSS restricted user:

Onemogoči skript vprašanja za uporabnika z omejitvami XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question code %s Neveljavna koda vprašanja %s Details

Invalid question code %s

Neveljavna koda vprašanja %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Opozorilo! Z uporabo mehanizma za shranjevanje InnoDB namesto mehanizma MyISAM boste zmanjšali največje možno število vprašanj v anketah. Preden izberete mehanizem InnoDB, si v našem priročniku preberite več o omejitvah stolpcev tabele mehanizma MyISAM v primerjavi z mehanizmom InnoDB. Details

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Opozorilo! Z uporabo mehanizma za shranjevanje InnoDB namesto mehanizma MyISAM boste zmanjšali največje možno število vprašanj v anketah. Preden izberete mehanizem InnoDB, si v našem priročniku preberite več o omejitvah stolpcev tabele mehanizma MyISAM v primerjavi z mehanizmom InnoDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Teme vprašanja ni bilo mogoče pretvoriti v najnovejšo različico orodja LimeSurvey. Razlog: ne moremo najti nobene ujemajoče se osnovne teme z imenom %s Details

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

Teme vprašanja ni bilo mogoče pretvoriti v najnovejšo različico orodja LimeSurvey. Razlog: ne moremo najti nobene ujemajoče se osnovne teme z imenom %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. V tiskani različici se pogoj nadomesti s tem obrazložitvenim besedilom. Details

In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.

V tiskani različici se pogoj nadomesti s tem obrazložitvenim besedilom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Ponovite glave na vsakih toliko podvprašanj: n (nastavite na 0, če želite izklopiti). Details

Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).

Ponovite glave na vsakih toliko podvprašanj: n (nastavite na 0, če želite izklopiti).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Some theme(s) inherit from this theme Napaka! Nekatere teme dedujejo od te teme Details

Error! Some theme(s) inherit from this theme

Napaka! Nekatere teme dedujejo od te teme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date format Format datuma Details

Date format

Format datuma
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 181 182 183 184 185 … 430

Export as