LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,067) • Untranslated (0) • Waiting (2,131) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 175 176 177 178 179 … 430
Prio Original string Translation —
This survey is not active and has no responses. Ta anketa ni aktivna in nima odzivov. Details

This survey is not active and has no responses.

Ta anketa ni aktivna in nima odzivov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : In/ali datum je <= : Details

And/or Date is <= :

In/ali datum je <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : Datum je >= : Details

Date is >= :

Datum je >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: Datum je enak: Details

Date equals:

Datum je enak:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update email templates. Message: %s Predlog e-poštnih sporočil ni bilo mogoče posodobiti. Sporočilo: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

Predlog e-poštnih sporočil ni bilo mogoče posodobiti. Sporočilo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available Na voljo je varnostna posodobitev Details

Security update available

Na voljo je varnostna posodobitev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Update available Na voljo je posodobitev Details

Update available

Na voljo je posodobitev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Nimate dovoljenja za vstop na to stran Details

You are not allowed to enter this page

Nimate dovoljenja za vstop na to stran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vtičnik iz datotečnega sistema? Details

Are you sure you want to delete this plugin from the file system?

Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vtičnik iz datotečnega sistema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files successfully deleted. Datoteke vtičnikov so bile uspešno izbrisane. Details

Plugin files successfully deleted.

Datoteke vtičnikov so bile uspešno izbrisane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove plugin files. Datotek vtičnikov ni bilo mogoče odstraniti. Details

Could not remove plugin files.

Datotek vtičnikov ni bilo mogoče odstraniti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files cannot be deleted due to permissions problem. Datotek z vtičniki ni mogoče izbrisati zaradi težav z dovoljenji. Details

Plugin files cannot be deleted due to permissions problem.

Datotek z vtičniki ni mogoče izbrisati zaradi težav z dovoljenji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin folder does not exist. Mapa vtičnikov ne obstaja. Details

Plugin folder does not exist.

Mapa vtičnikov ne obstaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name can not be empty. Ime ne sme biti prazno. Details

Name can not be empty.

Ime ne sme biti prazno.
You have to log in to edit this translation.
Valencian Valencijsko Details

Valencian

Valencijsko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 430

Export as