LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,067) • Untranslated (0) • Waiting (2,131) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 173 174 175 176 177 … 430
Prio Original string Translation —
Always available Vedno na voljo Details

Always available

Vedno na voljo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. Dovoljenje za ustvarjanje anketnih skupin (za katere so samodejno podana vsa dovoljenja) ter ogled, posodobitev in izbris anketnih skupin drugih uporabnikov. Details

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

Dovoljenje za ustvarjanje anketnih skupin (za katere so samodejno podana vsa dovoljenja) ter ogled, posodobitev in izbris anketnih skupin drugih uporabnikov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Dovoli ponastavitev drsnika Details

Allow slider reset

Dovoli ponastavitev drsnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This setting is localized Ta nastavitev je lokalizirana Details

This setting is localized

Ta nastavitev je lokalizirana
You have to log in to edit this translation.
You can use now the following credentials to log in: Zdaj lahko za prijavo uporabite naslednje poverilnice: Details

You can use now the following credentials to log in:

Zdaj lahko za prijavo uporabite naslednje poverilnice:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Pozdravljeni Details

Hello

Pozdravljeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameters. Neveljavni parametri. Details

Invalid parameters.

Neveljavni parametri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Neznano dejanje. Details

Unknown action.

Neznano dejanje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Found no answers. Nabora oznak ni bilo mogoče shraniti: odgovorov ni bilo mogoče najti. Details

Could not save label set: Found no answers.

Nabora oznak ni bilo mogoče shraniti: odgovorov ni bilo mogoče najti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. Nabora oznak ni mogoče shraniti: polje za ime nabor oznak je prazno. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

Nabora oznak ni mogoče shraniti: polje za ime nabor oznak je prazno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. Nimate dovoljenja za posodobitev nastavitev ankete. Details

You do not have permission to update survey settings.

Nimate dovoljenja za posodobitev nastavitev ankete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s Prepovedan klic metode %s za vtičnik %s Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

Prepovedan klic metode %s za vtičnik %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. Neveljavna konfiguracija teme za to skupino. Details

Invalid theme configuration for this group.

Neveljavna konfiguracija teme za to skupino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this Žal nimate dovoljenja za to dejanje Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

Žal nimate dovoljenja za to dejanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. Nimate dovoljenja do te skupine uporabnikov. Details

You do not have permission to this user group.

Nimate dovoljenja do te skupine uporabnikov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 430

Export as