LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,067) • Untranslated (0) • Waiting (2,131) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 430
Prio Original string Translation —
Failed to edit user group! Group already exists? Urejanje skupine uporabnikov ni uspelo! Morda skupina že obstaja? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Urejanje skupine uporabnikov ni uspelo! Morda skupina že obstaja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing Manjka ID skupine Details

Group ID missing

Manjka ID skupine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Polja ni bilo mogoče izbrisati Details

Could not delete Box

Polja ni bilo mogoče izbrisati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Nastavitve teme ankete Details

Survey theme options

Nastavitve teme ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Uredi možnosti teme Details

Edit theme options

Uredi možnosti teme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Samo velike črke Details

Uppercase only

Samo velike črke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. Novo geslo ne sme biti prazno. Details

The new password can not be empty.

Novo geslo ne sme biti prazno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Imejte v mislih, da če med izvajanjem ankete izbrišete nepopoln odziv, udeleženec ne bo mogel dokončati ankete. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Imejte v mislih, da če med izvajanjem ankete izbrišete nepopoln odziv, udeleženec ne bo mogel dokončati ankete.
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete this response? Ali želite izbrisati ta odziv? Details

Do you want to delete this response?

Ali želite izbrisati ta odziv?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Prilagojen žeton Details

Custom token

Prilagojen žeton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters Brez dvoumnih znakov Details

Without ambiguous characters

Brez dvoumnih znakov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Numeric tokens Numerični žetoni Details

Numeric tokens

Numerični žetoni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No custom function for this survey Za to anketo ni prilagojene funkcije Details

No custom function for this survey

Za to anketo ni prilagojene funkcije
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You do not have the permission to edit this user. Napaka! Nimate dovoljenja za urejanje tega uporabnika. Details

Error! You do not have the permission to edit this user.

Napaka! Nimate dovoljenja za urejanje tega uporabnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Please change your password from your profile settings. Napaka! Spremenite geslo v nastavitvah profila. Details

Error! Please change your password from your profile settings.

Napaka! Spremenite geslo v nastavitvah profila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 430

Export as