LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,073) • Untranslated (0) • Waiting (2,071) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 158 159 160 161 162 … 427
Prio Original string Translation —
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Če je omogočeno, bodo odzivi anonimizirani – povezovanje odzivov z udeleženci ne bo mogoče. Details

If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants.

Če je omogočeno, bodo odzivi anonimizirani – povezovanje odzivov z udeleženci ne bo mogoče.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create box Ustvari polje Details

Create box

Ustvari polje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entries Vnosi anketnega menija Details

Survey menu entries

Vnosi anketnega menija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user role Dodaj vlogo uporabnika Details

Add user role

Dodaj vlogo uporabnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute? Ali res želite izbrisati ta atribut? Details

Do you really want to delete this attribute?

Ali res želite izbrisati ta atribut?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure to make a database backup before proceeding. Preden nadaljujete, naredite varnostno kopijo baze podatkov. Details

Make sure to make a database backup before proceeding.

Preden nadaljujete, naredite varnostno kopijo baze podatkov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create directory Mape ni bilo mogoče ustvariti Details

Could not create directory

Mape ni bilo mogoče ustvariti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this participant Ali res želite izbrisati tega udeleženca Details

Do you really want to delete this participant

Ali res želite izbrisati tega udeleženca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Koda skupine lahko vsebuje samo alfanumerični znak, podčrtaj ali piko. Presledki niso dovoljeni. Details

Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed.

Koda skupine lahko vsebuje samo alfanumerični znak, podčrtaj ali piko. Presledki niso dovoljeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user role Izbriši vlogo uporabnika Details

Delete user role

Izbriši vlogo uporabnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export role Izvozi vlogo Details

Export role

Izvozi vlogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit role Uredi vlogo Details

Edit role

Uredi vlogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View role details Poglej podrobnosti vloge Details

View role details

Poglej podrobnosti vloge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete the sharing of this participant? Ali res želite izbrisati skupno rabo tega udeleženca? Details

Do you really want to delete the sharing of this participant?

Ali res želite izbrisati skupno rabo tega udeleženca?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete sharing Izbriši skupno rabo Details

Delete sharing

Izbriši skupno rabo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 427

Export as