Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you really want to delete this attribute	Ali res želite izbrisati ta atribut	Details
Do you really want to delete this attribute Ali res želite izbrisati ta atribut Ali res želite izbrisati ta atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:20 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/ParticipantAttributeName.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins - Scanned files	Vtičniki – pregledane datoteke	Details
Plugins - Scanned files Vtičniki – pregledane datoteke Vtičniki – pregledane datoteke You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role could not be deleted.	Vloge ni bilo mogoče izbrisati.	Details
Role could not be deleted. Vloge ni bilo mogoče izbrisati. Vloge ni bilo mogoče izbrisati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role was successfully deleted.	Vloga je bila uspešno izbrisana.	Details
Role was successfully deleted. Vloga je bila uspešno izbrisana. Vloga je bila uspešno izbrisana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User management	Upravljanje uporabnikov	Details
User management Upravljanje uporabnikov Upravljanje uporabnikov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:79 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:206 application/views/userManagement/index.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	Nadzorna plošča	Details
Dashboard Nadzorna plošča Nadzorna plošča You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/DashboardController.php:49 application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:799 application/helpers/update/updates/Update_626.php:50 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted.	Odziv izbrisan.	Details
Response deleted. Odziv izbrisan. Odziv izbrisan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	Odziva ni bilo mogoče izbrisati	Details
Response could not be deleted Odziva ni bilo mogoče izbrisati Odziva ni bilo mogoče izbrisati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	Koda vprašanja se uporablja za hitro identifikacijo tega vprašanja in mora biti edinstvena. Še posebej uporabno je, če želite uporabljati funkcijo orodja LimeSurvey za ocenjevanje in/ali funkcijo ExpressionScript.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Koda vprašanja se uporablja za hitro identifikacijo tega vprašanja in mora biti edinstvena. Še posebej uporabno je, če želite uporabljati funkcijo orodja LimeSurvey za ocenjevanje in/ali funkcijo ExpressionScript. Koda vprašanja se uporablja za hitro identifikacijo tega vprašanja in mora biti edinstvena. Še posebej uporabno je, če želite uporabljati funkcijo orodja LimeSurvey za ocenjevanje in/ali funkcijo ExpressionScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Če vaše vprašanje potrebuje razlago, vnesite dodatno besedilo pomoči tukaj ...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Če vaše vprašanje potrebuje razlago, vnesite dodatno besedilo pomoči tukaj ... Če vaše vprašanje potrebuje razlago, vnesite dodatno besedilo pomoči tukaj ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Tukaj vnesite svoje vprašanje ...	Details
Enter your question here... Tukaj vnesite svoje vprašanje ... Tukaj vnesite svoje vprašanje ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Dodaj pravilo ocenjevanja	Details
Add assessment rule Dodaj pravilo ocenjevanja Dodaj pravilo ocenjevanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:20 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Izbriši pravilo ocenjevanja	Details
Delete assessment rule Izbriši pravilo ocenjevanja Izbriši pravilo ocenjevanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:20 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	Želite izbrisati ta anketni meni?	Details
Delete this survey menu? Želite izbrisati ta anketni meni? Želite izbrisati ta anketni meni? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Prikaži osnovno orodno vrstico	Details
Show basic toolbar Prikaži osnovno orodno vrstico Prikaži osnovno orodno vrstico You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:20 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to delete this attribute

Ali res želite izbrisati ta atribut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins - Scanned files

Vtičniki – pregledane datoteke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role could not be deleted.

Vloge ni bilo mogoče izbrisati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role was successfully deleted.

Vloga je bila uspešno izbrisana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User management

Upravljanje uporabnikov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:79 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:206 application/views/userManagement/index.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

Nadzorna plošča

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/DashboardController.php:49 application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:799 application/helpers/update/updates/Update_626.php:50 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted.

Odziv izbrisan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

Odziva ni bilo mogoče izbrisati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:727

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

Koda vprašanja se uporablja za hitro identifikacijo tega vprašanja in mora biti edinstvena. Še posebej uporabno je, če želite uporabljati funkcijo orodja LimeSurvey za ocenjevanje in/ali funkcijo ExpressionScript.

You have to log in to edit this translation.