Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are no matching settings to start the restoration of the participant list.	Za začetek obnovitve tabele udeležencev ni ujemajočih se nastavitev.	Details
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Za začetek obnovitve tabele udeležencev ni ujemajočih se nastavitev. Za začetek obnovitve tabele udeležencev ni ujemajočih se nastavitev. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:3127 application/controllers/admin/Tokens.php:3247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilokanščina	Details
Ilocano Ilokanščina Ilokanščina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligajnonščina	Details
Hiligaynon Hiligajnonščina Hiligajnonščina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuanščina	Details
Cebuano Cebuanščina Cebuanščina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Uvoz ni uspel	Details
Import failed Uvoz ni uspel Uvoz ni uspel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:3246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new user role	Dodaj novo uporabniško vlogo	Details
Add a new user role Dodaj novo uporabniško vlogo Dodaj novo uporabniško vlogo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Dodaj nov vnos menija	Details
Add new menu entry Dodaj nov vnos menija Dodaj nov vnos menija You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Izbriši oznako	Details
Delete label Izbriši oznako Izbriši oznako You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Dodaj oznako	Details
Add label Dodaj oznako Dodaj oznako You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	URI LDAP ni bilo mogoče razčleniti.	Details
LDAP URI could not be parsed. URI LDAP ni bilo mogoče razčleniti. URI LDAP ni bilo mogoče razčleniti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Če sta uporabniško ime in e-poštni naslov veljavna, ste prejeli e-poštno sporočilo z opomnikom o geslu. To e-poštno sporočilo lahko zahtevate samo enkrat v %d min.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Če sta uporabniško ime in e-poštni naslov veljavna, ste prejeli e-poštno sporočilo z opomnikom o geslu. To e-poštno sporočilo lahko zahtevate samo enkrat v %d min. Če sta uporabniško ime in e-poštni naslov veljavna, ste prejeli e-poštno sporočilo z opomnikom o geslu. To e-poštno sporočilo lahko zahtevate samo enkrat v %d min. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:324 application/models/services/PasswordManagement.php:189 application/models/services/PasswordManagement.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Nastavite velikost vnosa ali besedilnega območja. Polje za vnos bo v širino prikazano s približno to velikostjo.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Nastavite velikost vnosa ali besedilnega območja. Polje za vnos bo v širino prikazano s približno to velikostjo. Nastavite velikost vnosa ali besedilnega območja. Polje za vnos bo v širino prikazano s približno to velikostjo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Temeljnih tem vprašanj ni mogoče odstraniti.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Temeljnih tem vprašanj ni mogoče odstraniti. Temeljnih tem vprašanj ni mogoče odstraniti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/QuestionTheme.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Prekini skupno rabo udeleženca	Details
Unshare participant Prekini skupno rabo udeleženca Prekini skupno rabo udeleženca You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Če je omogočeno, bo zabeležen čas oddaje odziva.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Če je omogočeno, bo zabeležen čas oddaje odziva. Če je omogočeno, bo zabeležen čas oddaje odziva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no matching settings to start the restoration of the participant list.

Za začetek obnovitve tabele udeležencev ni ujemajočih se nastavitev.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:3127 application/controllers/admin/Tokens.php:3247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

Ilokanščina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligajnonščina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuanščina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Uvoz ni uspel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pur3bolt

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:3246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add a new user role

Dodaj novo uporabniško vlogo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:43:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Dodaj nov vnos menija

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Izbriši oznako

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Dodaj oznako

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

URI LDAP ni bilo mogoče razčleniti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Če sta uporabniško ime in e-poštni naslov veljavna, ste prejeli e-poštno sporočilo z opomnikom o geslu. To e-poštno sporočilo lahko zahtevate samo enkrat v %d min.

You have to log in to edit this translation.