| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Udeleženec - URL za odjavo iz centralne baze podatkov | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Udeleženec - URL za odjavo iz centralne baze podatkov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Nimate dovoljenja ali anketa ne obstaja. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Nimate dovoljenja ali anketa ne obstaja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | Nov e-poštni naslov: | Details | |
| Change email address | Spremeni e-poštni naslov | Details | |
| You can't change your email address if demo mode is active. | Svojega e-poštnega naslova ne morete spremeniti, če je demonstracijski način aktiven. | Details | |
|
You can't change your email address if demo mode is active. Svojega e-poštnega naslova ne morete spremeniti, če je demonstracijski način aktiven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Vrstica %s: | Details | |
| Language code is invalid in this survey | Koda jezika v tej anketi ni veljavna | Details | |
|
Language code is invalid in this survey Koda jezika v tej anketi ni veljavna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | Uporabnik nima dovoljenja za uporabo te teme | Details | |
|
User does not have permission to use this theme Uporabnik nima dovoljenja za uporabo te teme
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Dodajanje/brisanje skupin ni možno, če je anketa aktivna. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Dodajanje/brisanje skupin ni možno, če je anketa aktivna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Kadar koli lahko preklopite nazaj v način odprtega dostopa. Pomaknite se v Nastavitve -> Udeleženci ankete in kliknite rdeči gumb 'Izbriši tabelo udeležencev' v zgornji vrstici. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Kadar koli lahko preklopite nazaj v način odprtega dostopa. Pomaknite se v Nastavitve -> Udeleženci ankete in kliknite rdeči gumb 'Izbriši tabelo udeležencev' v zgornji vrstici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | V načinu z zaprtim dostopom lahko do ankete dostopajo samo tisti, ki so povabljeni (in imajo kodo za dostop). Način z zaprtim dostopom lahko vklopite zdaj ali pozneje. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. V načinu z zaprtim dostopom lahko do ankete dostopajo samo tisti, ki so povabljeni (in imajo kodo za dostop). Način z zaprtim dostopom lahko vklopite zdaj ali pozneje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Privzeto se ankete aktivirajo v načinu z odprtim dostopom. V tem načinu udeleženci ne potrebujejo povabila (kode za dostop) za dokončanje ankete. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Privzeto se ankete aktivirajo v načinu z odprtim dostopom. V tem načinu udeleženci ne potrebujejo povabila (kode za dostop) za dokončanje ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Naloži in namesti datoteko teme | Details | |
|
Upload and install theme file Naloži in namesti datoteko teme
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Anketo lahko delite prek URL-ja, QR kode ali družbenih omrežij. Pojdite na Nastavitve --> Pregled --> Deli anketo. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Anketo lahko delite prek URL-ja, QR kode ali družbenih omrežij. Pojdite na Nastavitve --> Pregled --> Deli anketo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Vaša anketa je bila aktivirana, razdelek z odzivi in statistikami pa je zdaj na voljo. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Vaša anketa je bila aktivirana, razdelek z odzivi in statistikami pa je zdaj na voljo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as