Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Vsi udeleženci tega uporabnika so bili preneseni na %s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Vsi udeleženci tega uporabnika so bili preneseni na %s. Vsi udeleženci tega uporabnika so bili preneseni na %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/UserManager.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Izbrisan uporabnik)	Details
(Deleted user) (Izbrisan uporabnik) (Izbrisan uporabnik) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Participant.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Vse skupine uporabnikov tega uporabnika so bile prenesene na %s.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Vse skupine uporabnikov tega uporabnika so bile prenesene na %s. Vse skupine uporabnikov tega uporabnika so bile prenesene na %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/UserManager.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Prelomi tabele	Details
Wrap tables Prelomi tabele Prelomi tabele You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Spoštovani skrbnik ankete. Enega ali več e-poštnih obvestil ni bilo mogoče poslati. Preverite razdelek 'Neuspešna e-poštna obvestila' v spodnjih anketah.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Spoštovani skrbnik ankete.↵ Enega ali več e-poštnih obvestil ni bilo mogoče poslati. Preverite razdelek 'Neuspešna e-poštna obvestila' v spodnjih anketah. Spoštovani skrbnik ankete. Enega ali več e-poštnih obvestil ni bilo mogoče poslati. Preverite razdelek 'Neuspešna e-poštna obvestila' v spodnjih anketah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Upoštevajte, da bodo neuspešna e-poštna obvestila samodejno izbrisana po 30 dneh.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Upoštevajte, da bodo neuspešna e-poštna obvestila samodejno izbrisana po 30 dneh. Upoštevajte, da bodo neuspešna e-poštna obvestila samodejno izbrisana po 30 dneh. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Poslali smo vam e-poštno sporočilo s podrobnostmi o shranjeni anketi. Zapomnite si svoje geslo.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Poslali smo vam e-poštno sporočilo s podrobnostmi o shranjeni anketi. Zapomnite si svoje geslo. Poslali smo vam e-poštno sporočilo s podrobnostmi o shranjeni anketi. Zapomnite si svoje geslo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Hvala, ker ste shranili anketo v teku. Z naslednjimi podrobnostmi se boste lahko vrnili v anketo in nadaljevali tam, kjer ste končali.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Hvala, ker ste shranili anketo v teku. Z naslednjimi podrobnostmi se boste lahko vrnili v anketo in nadaljevali tam, kjer ste končali. Hvala, ker ste shranili anketo v teku. Z naslednjimi podrobnostmi se boste lahko vrnili v anketo in nadaljevali tam, kjer ste končali. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Izbriši neuspela e-poštna obvestila	Details
Delete failed email notifications Izbriši neuspela e-poštna obvestila Izbriši neuspela e-poštna obvestila You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:65 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Neuspela e-poštna obvestila	Details
Failed email notifications Neuspela e-poštna obvestila Neuspela e-poštna obvestila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:454 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:14 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Brezplačen preizkus	Details
Free trial Brezplačen preizkus Brezplačen preizkus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Podedovane različice in različice LTS	Details
Legacy and LTS versions Podedovane različice in različice LTS Podedovane različice in različice LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Tehnična podpora	Details
Technical support Tehnična podpora Tehnična podpora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Enostavne posodobitve	Details
Easy updates Enostavne posodobitve Enostavne posodobitve You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Vsi udeleženci tega uporabnika so bili preneseni na %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/UserManager.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Izbrisan uporabnik)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Participant.php:617

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

Vse skupine uporabnikov tega uporabnika so bile prenesene na %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:43:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/UserManager.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Prelomi tabele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2759

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:45:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Spoštovani skrbnik ankete.↵ Enega ali več e-poštnih obvestil ni bilo mogoče poslati. Preverite razdelek 'Neuspešna e-poštna obvestila' v spodnjih anketah.

You have to log in to edit this translation.