LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,073) • Untranslated (0) • Waiting (2,071) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 141 142 143 144 145 … 427
Prio Original string Translation —
Quota or quota languages could not be updated. Kvote ali jezikov kvote ni bilo mogoče posodobiti. Details

Quota or quota languages could not be updated.

Kvote ali jezikov kvote ni bilo mogoče posodobiti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Shrani, kot je prikazano Details

Save as shown

Shrani, kot je prikazano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Shrani samo leto Details

Save year only

Shrani samo leto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Shrani samo datum Details

Save date only

Shrani samo datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Vzdevek ankete za '%s' je bil izbrisan, ker ga že uporablja druga anketa. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Vzdevek ankete za '%s' je bil izbrisan, ker ga že uporablja druga anketa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Vse informacije shranjene v tem atributnem polju bodo izgubljene, če ga izbrišete. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Vse informacije shranjene v tem atributnem polju bodo izgubljene, če ga izbrišete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s uporabnikov iz skupine je bilo dodanih. Details

%s users from group were added.

%s uporabnikov iz skupine je bilo dodanih.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Konec: nikoli Details

End: Never

Konec: nikoli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Dovoljenja uporabnika so bila uspešno shranjena. Details

Successfully saved permissions for user.

Dovoljenja uporabnika so bila uspešno shranjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Vzdevek ankete se ujema z obstoječim URL-jem in ga ni mogoče uporabiti. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Vzdevek ankete se ujema z obstoječim URL-jem in ga ni mogoče uporabiti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Dovoljenja skupine uporabnikov so bila uspešno shranjena. Details

Successfully saved permissions for user group.

Dovoljenja skupine uporabnikov so bila uspešno shranjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Izbriši dovoljenja uporabnika za anketo Details

Delete user survey permissions

Izbriši dovoljenja uporabnika za anketo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Preizkusi zdaj Details

Try now

Preizkusi zdaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Skladnost z GDPR Details

GDPR-compliance

Skladnost z GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Samodejne posodobitve Details

Automatic updates

Samodejne posodobitve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 427

Export as