| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | Najverjetneje gre za začasno težavo, zato poskusite znova čez 5 minut. Če se težava ponavlja, se obrnite na podporo LimeSurvey. | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Najverjetneje gre za začasno težavo, zato poskusite znova čez 5 minut. Če se težava ponavlja, se obrnite na podporo LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | Posodobitveni strežnik je trenutno zaseden. | Details | |
|
The update server is currently busy. Posodobitveni strežnik je trenutno zaseden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | Vprašanje %s je bilo označeno kot "Ni bilo videno", vendar ima navedeno vrednost. Status "Ni bilo videno" je bil prezrt. | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Vprašanje %s je bilo označeno kot "Ni bilo videno", vendar ima navedeno vrednost. Status "Ni bilo videno" je bil prezrt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | Nobene vrednosti ne smete nastaviti, če je polje označeno kot Ni bilo videno. | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. Nobene vrednosti ne smete nastaviti, če je polje označeno kot Ni bilo videno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | Ni bilo videno | Details | |
| Unseen or not answered | Ni bilo videno ali brez odgovora | Details | |
|
Unseen or not answered Ni bilo videno ali brez odgovora
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | ID za sledenje Google Analytics lahko vsebuje le alfanumerične znake in vezaje. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. ID za sledenje Google Analytics lahko vsebuje le alfanumerične znake in vezaje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient permissions to update the script. | Nimate zadostnih dovoljenj za posodobitev skripte. | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. Nimate zadostnih dovoljenj za posodobitev skripte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | To izbirno polje za skripto bo ovito, tako da se skripta pravilno izvede po prikazu vprašanja. | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. To izbirno polje za skripto bo ovito, tako da se skripta pravilno izvede po prikazu vprašanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | Povabi in opomni | Details | |
| Add... | Dodaj ... | Details | |
| Spanish (informal) | Špansko (neformalno) | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | Anketa je aktivirana, vprašanja ni mogoče premakniti v drugo skupino. | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. Anketa je aktivirana, vprašanja ni mogoče premakniti v drugo skupino.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | %s ni mogoče posodobiti. | Details | |
| Unable to reorder question %s. | Ni mogoče preurediti vprašanja %s. | Details | |
|
Unable to reorder question %s. Ni mogoče preurediti vprašanja %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as