LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,073) • Untranslated (0) • Waiting (2,071) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 427
Prio Original string Translation —
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Anketo lahko ustavite na dva načina. Odločite se spodaj: Details

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

Anketo lahko ustavite na dva načina. Odločite se spodaj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to stop your survey? Želite ustaviti anketo Details

Do you want to stop your survey?

Želite ustaviti anketo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Save and activate Shrani in aktiviraj Details

Save and activate

Shrani in aktiviraj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
See all responses and statistics Oglejte si vse odzive in statistične podatke Details

See all responses and statistics

Oglejte si vse odzive in statistične podatke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Statistics and responses are now accessible. Statistični podatki in odgovori so zdaj dostopni. Details

Statistics and responses are now accessible.

Statistični podatki in odgovori so zdaj dostopni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
junoslukan
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sharing options Možnosti skupne rabe Details

Sharing options

Možnosti skupne rabe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
junoslukan
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Want to share your survey right away? Želite takoj deliti svojo anketo? Details

Want to share your survey right away?

Želite takoj deliti svojo anketo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
junoslukan
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Congrats! Your survey has been activated. Čestitke! Vaša anketa je aktivirana. Details

Congrats! Your survey has been activated.

Čestitke! Vaša anketa je aktivirana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
junoslukan
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Če ste anketo deaktivirali pomotoma, lahko te podatke enostavno obnovite, če ne spreminjate strukture ankete. Details

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Če ste anketo deaktivirali pomotoma, lahko te podatke enostavno obnovite, če ne spreminjate strukture ankete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are no longer available in LimeSurvey. Odzivi v LimeSurvey niso več na voljo. Details

Responses are no longer available in LimeSurvey.

Odzivi v LimeSurvey niso več na voljo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey (%d) was deactivated. Vaša anketa (%d) je bila deaktivirana. Details

Your survey (%d) was deactivated.

Vaša anketa (%d) je bila deaktivirana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Groups Skupine Details

Groups

Skupine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Help translating Pomoč pri prevajanju Details

Help translating

Pomoč pri prevajanju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Overview questions & groups Pregled vprašanj in skupin Details

Overview questions & groups

Pregled vprašanj in skupin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Pri brisanju uporabnika je prišlo do napake. Details

An error occurred while deleting the user.

Pri brisanju uporabnika je prišlo do napake.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 427

Export as