LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,073) • Untranslated (0) • Waiting (2,071) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 427
Prio Original string Translation —
Male (M) Moški (M) Details

Male (M)

Moški (M)
You have to log in to edit this translation.
Female (F) Ženski (F) Details

Female (F)

Ženski (F)
You have to log in to edit this translation.
Checked (Y) Izbrano (Y) Details

Checked (Y)

Izbrano (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bajtov Details

%s bytes

%s bajtov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Vaša anketa je bila deaktivirana Details

Your survey has been deactivated

Vaša anketa je bila deaktivirana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Vaše vprašanje tukaj Details

Your question here

Vaše vprašanje tukaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Tega ne boste mogli razveljaviti! Details

You won't be able to revert this!

Tega ne boste mogli razveljaviti!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Ali želite ustaviti svojo anketo %s? Details

You want to stop your survey %s?

Ali želite ustaviti svojo anketo %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Imeti morate vsaj eno vprašanje. Details

You must have at least one question.

Imeti morate vsaj eno vprašanje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Dodate lahko besedilo ali naložite slike Details

You can add texts or upload images

Dodate lahko besedilo ali naložite slike
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Vrnili se boste, ne da bi shranili spremembe. Ali želite nadaljevati? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Vrnili se boste, ne da bi shranili spremembe. Ali želite nadaljevati?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Vrnili se boste, ne da bi shranili spremembe v tem scenariju. Ali želite nadaljevati? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Vrnili se boste, ne da bi shranili spremembe v tem scenariju. Ali želite nadaljevati?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Brez spreminjanja vrstnega reda Details

Without reorder

Brez spreminjanja vrstnega reda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Širina spustnega seznama Details

Width of dropdown

Širina spustnega seznama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Ob ponovni aktivaciji lahko uvozite arhivirane odzive in nadaljujete z zbiranjem odzivov. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Ob ponovni aktivaciji lahko uvozite arhivirane odzive in nadaljujete z zbiranjem odzivov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 427

Export as