LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,638) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 422
Prio Original string Translation —
Drop file here Trageți fișierul aici Details

Drop file here

Trageți fișierul aici
You have to log in to edit this translation.
Select or drop a file here Selectați sau trageți un fișier aici Details

Select or drop a file here

Selectați sau trageți un fișier aici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme permissions Permisiuni pentru teme Details

Theme permissions

Permisiuni pentru teme
You have to log in to edit this translation.
Answered Cu răspuns Details

Answered

Cu răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Afișate Details

Displayed

Afișate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Subtotaluri bazate pe întrebările afișate sau cele cu răspuns: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Subtotaluri bazate pe întrebările afișate sau cele cu răspuns:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Opțiunea B Details

Option B

Opțiunea B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Opțiunea A Details

Option A

Opțiunea A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? Doriți să creați o listă de participanți pentru sondajul dvs.? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

Doriți să creați o listă de participanți pentru sondajul dvs.?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list %s participanți au fost copiați în lista centrală de participanți Details

%s participants have been copied to the central participant list

%s participanți au fost copiați în lista centrală de participanți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Sondaj fără titlu Details

Untitled survey

Sondaj fără titlu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participant lists could be restored: Următoarele liste vechi de participanți la sondaj au putut fi restaurate: Details

The following old survey participant lists could be restored:

Următoarele liste vechi de participanți la sondaj au putut fi restaurate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants Adaugă participanți Details

Add participants

Adaugă participanți
You have to log in to edit this translation.
Create survey participant list Creează listă de participanți la sondaj Details

Create survey participant list

Creează listă de participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No survey participant list. Nu există nicio listă de participanți la sondaj. Details

No survey participant list.

Nu există nicio listă de participanți la sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 422

Export as