LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,639) • Untranslated (0) • Waiting (1,400) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 70 71 72 73 74 … 421
Prio Original string Translation —
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Unele configurații de găzduire partajată pot raporta incorect spațiul disponibil pe disc. Dacă ați verificat manual că există suficient spațiu pe disc, puteți ignora această eroare. Details

Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error.

Unele configurații de găzduire partajată pot raporta incorect spațiul disponibil pe disc. Dacă ați verificat manual că există suficient spațiu pe disc, puteți ignora această eroare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. Filtrarea XSS este impusă prin fișierul de configurare și nu poate fi modificată aici. Super-administratorii forțați sunt exceptați. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt.

Filtrarea XSS este impusă prin fișierul de configurare și nu poate fi modificată aici. Super-administratorii forțați sunt exceptați.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. Filtrarea XSS este impusă prin fișierul de configurare și nu poate fi modificată aici. Se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv super-administratorilor. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators.

Filtrarea XSS este impusă prin fișierul de configurare și nu poate fi modificată aici. Se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv super-administratorilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Data maximă permisă. Introduceți o dată în formatul AAAA-LL-ZZ sau o descriere text (de ex. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expresiile sunt acceptate, dar trebuie să folosească formatul AAAA-LL-ZZ. Pentru afișarea de tip dropdown: se restricționează doar anul atunci când variabila de dată se află pe o altă pagină. Details

Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Data maximă permisă. Introduceți o dată în formatul AAAA-LL-ZZ sau o descriere text (de ex. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expresiile sunt acceptate, dar trebuie să folosească formatul AAAA-LL-ZZ. Pentru afișarea de tip dropdown: se restricționează doar anul atunci când variabila de dată se află pe o altă pagină.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Data minimă permisă. Introduceți o dată în formatul AAAA-LL-ZZ sau o descriere text (de ex. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expresiile sunt acceptate, dar trebuie să folosească formatul AAAA-LL-ZZ. Pentru afișarea de tip dropdown: se restricționează doar anul atunci când variabila de dată se află pe o altă pagină. Details

Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Data minimă permisă. Introduceți o dată în formatul AAAA-LL-ZZ sau o descriere text (de ex. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expresiile sunt acceptate, dar trebuie să folosească formatul AAAA-LL-ZZ. Pentru afișarea de tip dropdown: se restricționează doar anul atunci când variabila de dată se află pe o altă pagină.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are identified by username and/or email Duplicatele sunt identificate după numele de utilizator și/sau e-mail Details

Duplicates are identified by username and/or email

Duplicatele sunt identificate după numele de utilizator și/sau e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules Reguli de cotă Details

Quota rules

Reguli de cotă
You have to log in to edit this translation.
Confirm your administrator password Confirmați parola administratorului Details

Confirm your administrator password

Confirmați parola administratorului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. Aceasta va fi parola utilizatorului administrator. Details

This will be the password of the administrator user.

Aceasta va fi parola utilizatorului administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password Parola administratorului Details

Administrator password

Parola administratorului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Acesta va fi numele de utilizator al administratorului și va fi folosit pentru autentificare. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Acesta va fi numele de utilizator al administratorului și va fi folosit pentru autentificare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Nume de utilizator administrator Details

Administrator username

Nume de utilizator administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: Fus orar personal: Details

Personal time zone:

Fus orar personal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Fus orar implicit: Details

Default time zone:

Fus orar implicit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Exemplu de temă Details

Theme sample

Exemplu de temă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 421

Export as