LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,639) • Untranslated (0) • Waiting (1,400) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 421
Prio Original string Translation —
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Creați și organizați întrebările fără efort și creați un sondaj în câteva minute. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Creați și organizați întrebările fără efort și creați un sondaj în câteva minute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Creare ușoară a sondajelor Details

Easy survey building

Creare ușoară a sondajelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Organizator de sondaj Details

Survey organizer

Organizator de sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Extinde toate grupurile de întrebări Details

Expand all question groups

Extinde toate grupurile de întrebări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Activați această opțiune dacă o conexiune MSSQL eșuează din cauza unei erori de verificare a certificatului. Aceasta omite validarea certificatului serverului, deci activați-o doar dacă aveți încredere în calea de rețea către serverul de baze de date. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Activați această opțiune dacă o conexiune MSSQL eșuează din cauza unei erori de verificare a certificatului. Aceasta omite validarea certificatului serverului, deci activați-o doar dacă aveți încredere în calea de rețea către serverul de baze de date.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Acceptă certificatul serverului Details

Trust server certificate

Acceptă certificatul serverului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Nu puteți reseta parola unui utilizator cât timp sunteți autentificat ca altcineva. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Nu puteți reseta parola unui utilizator cât timp sunteți autentificat ca altcineva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Distribuție Details

Distribution

Distribuție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Minim/Maxim Details

Minimum/Maximum

Minim/Maxim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library Librăria PHP curl Details

PHP curl library

Librăria PHP curl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Acțiuni pentru utilizator Details

User actions

Acțiuni pentru utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Editează setările pluginului Details

Edit plugin settings

Editează setările pluginului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected „Niciun răspuns” preselectat Details

“No answer” preselected

„Niciun răspuns” preselectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Acțiuni pentru grup Details

Group actions

Acțiuni pentru grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type. Aceasta va șterge valorile implicite ale atributelor pentru acest tip de întrebare. Nu vor fi aplicate întrebărilor viitoare de acest tip. Details

This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type.

Aceasta va șterge valorile implicite ale atributelor pentru acest tip de întrebare. Nu vor fi aplicate întrebărilor viitoare de acest tip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 421

Export as