LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (275) • Warnings (0)
1 … 354 355 356 357 358 … 426
Prio Original string Translation —
Hide both Ascunde ambele Details

Hide both

Ascunde ambele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show group description only Arată doar descrierea grupului Details

Show group description only

Arată doar descrierea grupului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show group name only Afişează doar numele grupului Details

Show group name only

Afişează doar numele grupului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show both Afișează ambele Details

Show both

Afișează ambele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headings in array questions every X subquestions: Repetați anteturile din întrebările matricei la fiecare X subîntrebări: Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

Repetați anteturile din întrebările matricei la fiecare X subîntrebări:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force HTTPS: Forțați HTTPS: Details

Force HTTPS:

Forțați HTTPS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Test if your server has SSL enabled by clicking on this link. Verificați dacă serverul dumneavoastră are SSL activat făcând clic pe acest link. Details

Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.

Verificați dacă serverul dumneavoastră are SSL activat făcând clic pe acest link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Group member can only see own group: Numai membrii grupului pot vedea grupul propriu: Details

Group member can only see own group:

Numai membrii grupului pot vedea grupul propriu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter HTML for XSS: Filtraţi HTML pentru XSS: Details

Filter HTML for XSS:

Filtraţi HTML pentru XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview only for administration users: Previzualizare sondaj doar pentru administratori: Details

Survey preview only for administration users:

Previzualizare sondaj doar pentru administratori:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type: Tipul criptării: Details

Encryption type:

Tipul criptării:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On Deschis Details

On

Deschis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import of label set(s) is completed. Importarea setului de etichete este complet. Details

Import of label set(s) is completed.

Importarea setului de etichete este complet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Labels Etichete Details

Labels

Etichete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets Seturi de etichete Details

Label sets

Seturi de etichete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 426

Export as