| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show javascript alert | Arată alerta javascript | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Aţi depăşit numărul de încercări pentru a vă loga. Vă rugăm să aşteptaţi %d minute înainte de a reîncerca. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Aţi depăşit numărul de încercări pentru a vă loga. Vă rugăm să aşteptaţi %d minute înainte de a reîncerca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Intervalul de valori permite lipsa | Details | |
|
Value range allows missing Intervalul de valori permite lipsa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Nu este permis niciun răspuns (lipsă) atunci când sunt setate 'Egală cu valoarea sumei' sau 'Valoarea minimă a sumei'? | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Nu este permis niciun răspuns (lipsă) atunci când sunt setate 'Egală cu valoarea sumei' sau 'Valoarea minimă a sumei'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array filter style | Stilul de filtrare al matricii | Details | |
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Specificați cum trebuie afișate subîntrebările filtrate într-o întrebare de tip matrice | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Specificați cum trebuie afișate subîntrebările filtrate într-o întrebare de tip matrice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden | Ascuns | Details | |
| Could not save question | Întrebarea nu a putut fi salvată | Details | |
|
Could not save question Întrebarea nu a putut fi salvată
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s uploaded | A fost incărcat %s fisier | Details | |
| This filename is not allowed to be uploaded. | Această denumirea fisierului nu este permisă pentru încărcare. | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. Această denumirea fisierului nu este permisă pentru încărcare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Modul demo: încărcarea fișierelor de șablon este dezactivată. | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Modul demo: încărcarea fișierelor de șablon este dezactivată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Fișierul %s nu a putut fi șters. Verificați permisiunile pentru folderul /upload/themes | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Fișierul %s nu a putut fi șters. Verificați permisiunile pentru folderul /upload/themes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Fișierul %s a fost șters. | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Sunteți sigur că doriți să *ștergeți* câteva răspunsuri incomplete și să resetați forma completată a răspunsurilor și a jetoanelor? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Sunteți sigur că doriți să *ștergeți* câteva răspunsuri incomplete și să resetați forma completată a răspunsurilor și a jetoanelor?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Resetează toate jetoanele către starea 'nefolosită' | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Resetează toate jetoanele către starea 'nefolosită'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as