LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (275) • Warnings (0)
1 … 318 319 320 321 322 … 426
Prio Original string Translation —
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP interogări sunt definite de către administrator în fișierul de configurare /application/config/ldap.php . Details

Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

LDAP interogări sunt definite de către administrator în fișierul de configurare /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) Tab-separated-values format (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Tab-separated-values format (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s min. %s sec. Details

%s min. %s sec.

%s min. %s sec.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izbieta
References:
Priority:
normal
More links:
(Sub-)question width Lăţimea (sub-) întrebării Details

(Sub-)question width

Lăţimea (sub-) întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Setează procentul laţimii (Coloanei sub-întrebării (1-100) Details

Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)

Setează procentul laţimii (Coloanei sub-întrebării (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Biblioteca imap PHP nu este instalată ori activată. Vă rugăm să contactați administratorul sistemului dumneavoastră. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

Biblioteca imap PHP nu este instalată ori activată. Vă rugăm să contactați administratorul sistemului dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Selectaţi structura fisierului de la sondaj (*.lss, *.csv, *.txt) sau arhiva sondajului (*.lsa): Details

Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa)

Selectaţi structura fisierului de la sondaj (*.lss, *.csv, *.txt) sau arhiva sondajului (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
German (informal) Germană (informală) Details

German (informal)

Germană (informală)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Dutch (informal) Olandeză (informală) Details

Dutch (informal)

Olandeză (informală)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Czech (informal) Cehă (informală) Details

Czech (informal)

Cehă (informală)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Importarea a eşuat. Aţi specificat un tip invalid %s de fişier. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

Importarea a eşuat. Aţi specificat un tip invalid %s de fişier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL: Încărcarea automata a URL-ului: Details

Autoload URL:

Încărcarea automata a URL-ului:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Swahili Details

Swahili

Swahili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izbieta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Arhivă sondaj (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Arhivă sondaj (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Adaugă atribut Details

Add attribute

Adaugă atribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 318 319 320 321 322 … 426

Export as