LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,463) • Fuzzy (275) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 425
Prio Original string Translation —
%s must be case-insensitive equal to %s %s trebuie insensibil la registru și egal cu %s Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s trebuie insensibil la registru și egal cu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Export: Details

Export:

Export:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
enedelcu
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: ID-ul sondajului: Details

Survey ID:

ID-ul sondajului:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Redenumiți automatic codul întrebării dacă acesta există deja? Details

Automatically rename question code if already exists?

Redenumiți automatic codul întrebării dacă acesta există deja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Noul dvs. sondaj a fost creat. De asemenea, am creat un prim grup de întrebări și un exemplu de întrebare pentru dvs. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Noul dvs. sondaj a fost creat. De asemenea, am creat un prim grup de întrebări și un exemplu de întrebare pentru dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Primul meu grup de întrebări Details

My first question group

Primul meu grup de întrebări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Dorești să ștergi acest utilizator? Details

Do you want to delete this user?

Dorești să ștergi acest utilizator?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Acțiuni: Details

Actions:

Acțiuni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Acest sondaj este deja activ. Details

The survey is already active.

Acest sondaj este deja activ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Data de baze a fost actualizată de la versiune %s la versiunea %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Data de baze a fost actualizată de la versiune %s la versiunea %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Ștergeți toate notificările Details

Delete all notifications

Ștergeți toate notificările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Nicio notificare nu a fost găsită Details

No notifications found

Nicio notificare nu a fost găsită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Notificări Details

Notifications

Notificări
You have to log in to edit this translation.
Database update Actualizează baza de date Details

Database update

Actualizează baza de date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Reîncarcă imaginea Details

Reload image

Reîncarcă imaginea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 425

Export as