LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,463) • Fuzzy (275) • Warnings (0)
1 … 254 255 256 257 258 … 425
Prio Original string Translation —
Participant deleted Participantul a fost șters Details

Participant deleted

Participantul a fost șters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No participants deleted Niciun participant nu a fost șters Details

No participants deleted

Niciun participant nu a fost șters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Successful login Autentificare reușită Details

Successful login

Autentificare reușită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Info Informații Details

Info

Informații
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: Afișați caseta de căutare pe pagina listei de sondaje: Details

Show search box on survey list:

Afișați caseta de căutare pe pagina listei de sondaje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. Noul dumneavoastră sondaj a fost creat. Details

Your new survey was created.

Noul dumneavoastră sondaj a fost creat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Dimensiunea ecranului navigatorului dumneavoastră web este prea mică pentru a utiliza afișa opțiunile corect. Dimensiunea minimă necesară este de 1280 * 1024 px. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Dimensiunea ecranului navigatorului dumneavoastră web este prea mică pentru a utiliza afișa opțiunile corect. Dimensiunea minimă necesară este de 1280 * 1024 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Cumpărați o altă cheie Details

Buy a new key

Cumpărați o altă cheie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Seed Details

Seed

Seed
You have to log in to edit this translation.
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.
Same origin Aceeași origine Details

Same origin

Aceeași origine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Permite Details

Allow

Permite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: Încorporarea prin IFrame este permisă: Details

IFrame embedding allowed:

Încorporarea prin IFrame este permisă:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time' este un cuvânt rezervat și nu poate fi utilizat pentru subîntrebări. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

'time' este un cuvânt rezervat și nu poate fi utilizat pentru subîntrebări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s nu trebuie insensibil la registru și egal cu %s Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s nu trebuie insensibil la registru și egal cu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 254 255 256 257 258 … 425

Export as