LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (4,643) • Untranslated (0) • Waiting (1,399) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 421
Prio Original string Translation —
↑ The minimum number of files has not been uploaded. Numărul minim de fișiere nu a fost încărcat. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

Numărul minim de fișiere nu a fost încărcat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! Ne cerem scuze, dar numai extensiile %s sunt acceptate! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Ne cerem scuze, dar numai extensiile %s sunt acceptate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Ne pare rău, fișierul încărcat (%s) este mai mare decat dimensiunea admisă a fișierelor %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Ne pare rău, fișierul încărcat (%s) este mai mare decat dimensiunea admisă a fișierelor %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Nu există niciun răspuns salvat care să corespundă. Details

There is no matching saved response.

Nu există niciun răspuns salvat care să corespundă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Numele acestei variabile a mai fost utilizat. Details

This variable name has already been used.

Numele acestei variabile a mai fost utilizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Valoare Details

Value

Valoare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Atributul întrebării Details

Question attribute

Atributul întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Sfat: Details

Tip:

Sfat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Ajutor: Details

Help:

Ajutor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Implicit: Details

Default:

Implicit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Text [ajutor] (sfat) Details

Text [Help] (Tip)

Text [ajutor] (sfat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Nume (ID) Details

Name [ID]

Nume (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Întrebare invalidă - probabil lipsesc subîntrebări ori setări specifice limbii %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Întrebare invalidă - probabil lipsesc subîntrebări ori setări specifice limbii %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. Vă rugăm să ordonați toți itemii. Details

Please rank all items.

Vă rugăm să ordonați toți itemii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Vă rugăm să bifaţi cel puţin o căsuţă pe fiecare rând. Details

Please check at least one box per row.

Vă rugăm să bifaţi cel puţin o căsuţă pe fiecare rând.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 421

Export as