Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 15 16 17 18 19 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	January	Ianuarie	Details
January Ianuarie Ianuarie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian C (christianC) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	Ați fost deja eliminat din lista de participanți principali pentru acest site	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Ați fost deja eliminat din lista de participanți principali pentru acest site Ați fost deja eliminat din lista de participanți principali pentru acest site You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/OptoutController.php:136 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Faceți clic și trageți glisorul pentru a introduce răspunsul dumneavoastră.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Faceți clic și trageți glisorul pentru a introduce răspunsul dumneavoastră. Faceți clic și trageți glisorul pentru a introduce răspunsul dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Ne pare rău, dar această întrebare nu conține niciun răspuns momentan, neputându-se afișa niciun grafic.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Ne pare rău, dar această întrebare nu conține niciun răspuns momentan, neputându-se afișa niciun grafic. Ne pare rău, dar această întrebare nu conține niciun răspuns momentan, neputându-se afișa niciun grafic. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Ne pare rău, dar această întrebare are prea multe opțiuni de răspuns pentru a putea să fie afișată în mod corespunzător într-un grafic.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Ne pare rău, dar această întrebare are prea multe opțiuni de răspuns pentru a putea să fie afișată în mod corespunzător într-un grafic. Ne pare rău, dar această întrebare are prea multe opțiuni de răspuns pentru a putea să fie afișată în mod corespunzător într-un grafic. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Răspuns	Details
Response Răspuns Răspuns You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: izbieta References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Statisticile sondajului %s	Details
Statistics survey %s Statisticile sondajului %s Statisticile sondajului %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Sondaj %s	Details
Survey %s Sondaj %s Sondaj %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Dacă alegeți '%s, vă rugăm să specificați alegerea dumneavoastră în câmpul de tex aferent.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Dacă alegeți '%s, vă rugăm să specificați alegerea dumneavoastră în câmpul de tex aferent. Dacă alegeți '%s, vă rugăm să specificați alegerea dumneavoastră în câmpul de tex aferent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Salvaţi sondajul dumneavoastră neterminat	Details
Save your unfinished survey Salvaţi sondajul dumneavoastră neterminat Salvaţi sondajul dumneavoastră neterminat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Evaluarea dumneavoastră	Details
Your assessment Evaluarea dumneavoastră Evaluarea dumneavoastră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/replacements_helper.php:259 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Răspunsurile au fost şterse	Details
Answers cleared Răspunsurile au fost şterse Răspunsurile au fost şterse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/replacements_helper.php:258 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Încarcă acum	Details
Load now Încarcă acum Încarcă acum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Adresa dumneavoastră de email:	Details
Your email address: Adresa dumneavoastră de email: Adresa dumneavoastră de email: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Repetați parola:	Details
Repeat password: Repetați parola: Repetați parola: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 420 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta