LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,634) • Untranslated (0) • Waiting (1,429) • Fuzzy (273) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 423
Prio Original string Translation —
Saved permissions successfully. Permisiunile au fost salvate cu succes. Details

Saved permissions successfully.

Permisiunile au fost salvate cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete URL parameter Parametrul URL nu a putut fi șters Details

Could not delete URL parameter

Parametrul URL nu a putut fi șters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter deleted Parametrul URL a fost șters Details

URL parameter deleted

Parametrul URL a fost șters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save URL parameter Parametrul URL nu a putut fi salvat Details

Could not save URL parameter

Parametrul URL nu a putut fi salvat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter saved Parametrul URL a fost salvat Details

URL parameter saved

Parametrul URL a fost salvat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
URL parameter not found Parametrul URL nu a fost găsit Details

URL parameter not found

Parametrul URL nu a fost găsit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid URL parameter Parametru URL invalid Details

Invalid URL parameter

Parametru URL invalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request Cerere invalidă Details

Invalid request

Cerere invalidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota or quota languages could not be updated. Cota sau limbile cotei nu au putut fi actualizate. Details

Quota or quota languages could not be updated.

Cota sau limbile cotei nu au putut fi actualizate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Salvează ca în afișare Details

Save as shown

Salvează ca în afișare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Salvează doar anul Details

Save year only

Salvează doar anul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Salvează doar data Details

Save date only

Salvează doar data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Aliasul sondajului pentru „%s” a fost șters deoarece era deja folosit de alt sondaj. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Aliasul sondajului pentru „%s” a fost șters deoarece era deja folosit de alt sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Dacă este șters, toate informațiile stocate în acest câmp de atribut se vor pierde. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Dacă este șters, toate informațiile stocate în acest câmp de atribut se vor pierde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s utilizatori din grup au fost adăugați. Details

%s users from group were added.

%s utilizatori din grup au fost adăugați.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 423

Export as