| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow to update the responses using the access code | Permite actualizarea răspunsurilor folosind codul de acces | Details | |
|
Allow to update the responses using the access code Permite actualizarea răspunsurilor folosind codul de acces
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email attachments have not been imported because they were in an old format. | Atașamentele e-mailului nu au fost importate deoarece erau într-un format vechi. | Details | |
|
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Atașamentele e-mailului nu au fost importate deoarece erau într-un format vechi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid format | Format invalid | Details | |
| Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them | Prezentare generală a întrebărilor și grupurilor, unde le puteți adăuga, edita și reordona | Details | |
|
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Prezentare generală a întrebărilor și grupurilor, unde le puteți adăuga, edita și reordona
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | În mod implicit, sondajele sunt activate în modul cu acces liber, iar participanții nu au nevoie de un cod de invitație. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. În mod implicit, sondajele sunt activate în modul cu acces liber, iar participanții nu au nevoie de un cod de invitație.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | Felicitări! Sondajul dvs. a fost activat cu succes în modul cu acces liber. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Felicitări! Sondajul dvs. a fost activat cu succes în modul cu acces liber.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Closed-access mode | Mod cu acces limitat | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Doriți ca sondajul să fie public pentru toată lumea (mod cu acces liber) sau doar pe bază de invitație (mod cu acces limitat)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Doriți ca sondajul să fie public pentru toată lumea (mod cu acces liber) sau doar pe bază de invitație (mod cu acces limitat)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Editarea întrebărilor, a grupurilor de întrebări sau a subîntrebărilor este în continuare posibilă. Următoarele setări nu mai pot fi modificate după activarea sondajului. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Editarea întrebărilor, a grupurilor de întrebări sau a subîntrebărilor este în continuare posibilă. Următoarele setări nu mai pot fi modificate după activarea sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | După activarea unui sondaj, nu mai puteți adăuga sau șterge întrebări, grupuri de întrebări sau subîntrebări. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. După activarea unui sondaj, nu mai puteți adăuga sau șterge întrebări, grupuri de întrebări sau subîntrebări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Rețineți: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Nu doresc să opresc sondajul acum. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Nu doresc să opresc sondajul acum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Important: exportați răspunsurile înainte de a dezactiva sondajul. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Important: exportați răspunsurile înainte de a dezactiva sondajul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sÎntrebările%s, %sgrupurile%s și %ssetările%s pot fi %seditate%s din nou. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sÎntrebările%s, %sgrupurile%s și %ssetările%s pot fi %seditate%s din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sNu mai%s poate fi %saccesat%s de %sparticipanți%s. Va fi afișat un mesaj care indică faptul că sondajul a fost închis. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sNu mai%s poate fi %saccesat%s de %sparticipanți%s. Va fi afișat un mesaj care indică faptul că sondajul a fost închis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as