| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move up | Mover para cima | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Também utilizado como alternativa caso esteja em falta um tema do inquérito. Para definir o tema dos novos inquéritos, utilize %sDefinições globais do inquérito > Geral > Tema%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Também utilizado como alternativa caso esteja em falta um tema do inquérito. Para definir o tema dos novos inquéritos, utilize %sDefinições globais do inquérito > Geral > Tema%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Tema para a lista pública de inquéritos e páginas de erro: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Tema para a lista pública de inquéritos e páginas de erro:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Os seguintes anexos de e-mail referem-se a ficheiros que já não existem. Não serão enviados e serão removidos ao guardar, a menos que sejam substituídos: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Os seguintes anexos de e-mail referem-se a ficheiros que já não existem. Não serão enviados e serão removidos ao guardar, a menos que sejam substituídos:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Ficheiros anexos em falta | Details | |
| The requested page does not exist. | A página solicitada não existe. | Details | |
|
The requested page does not exist. A página solicitada não existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Os seguintes anexos de correio eletrónico foram removidos porque os respetivos ficheiros não existem: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Os seguintes anexos de correio eletrónico foram removidos porque os respetivos ficheiros não existem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | Janela de contexto/Recolhível | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | Apenas números no campo de introdução «Outro» | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field Apenas números no campo de introdução «Outro»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | Definir e editar os detalhes de privacidade | Details | |
|
Define and edit privacy details Definir e editar os detalhes de privacidade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | Mostrar o texto da política de privacidade no ecrã de boas-vindas com uma caixa de verificação obrigatória | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Mostrar o texto da política de privacidade no ecrã de boas-vindas com uma caixa de verificação obrigatória
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | Número máximo de caracteres da opção «Outro:» | Details | |
|
'Other:' option maximum characters Número máximo de caracteres da opção «Outro:»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' text input box size | Tamanho da caixa de texto «Outro:» | Details | |
|
'Other:' text input box size Tamanho da caixa de texto «Outro:»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | Substitui o rótulo da opção de resposta «Outro:» por um texto personalizado. Para apresentar também um rótulo de sufixo após o campo de introdução de texto, separe o prefixo e o sufixo com uma barra vertical (|), por exemplo: «De|até 100». Para apresentar apenas um sufixo, sem rótulo de prefixo, utilize uma barra vertical inicial: «|°C». Para não apresentar qualquer rótulo, utilize apenas uma barra vertical: «|». | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Substitui o rótulo da opção de resposta «Outro:» por um texto personalizado. Para apresentar também um rótulo de sufixo após o campo de introdução de texto, separe o prefixo e o sufixo com uma barra vertical (|), por exemplo: «De|até 100». Para apresentar apenas um sufixo, sem rótulo de prefixo, utilize uma barra vertical inicial: «|°C». Para não apresentar qualquer rótulo, utilize apenas uma barra vertical: «|».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. | Se ativado, o ID da quota correspondente será armazenado juntamente com a resposta. | Details | |
|
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Se ativado, o ID da quota correspondente será armazenado juntamente com a resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as