Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Current page:	Página atual:	Details
Current page: Página atual: Página atual: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Inquérito de origem:	Details
Source survey: Inquérito de origem: Inquérito de origem: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Selecione as opções para copiar o seu inquérito.	Details
Select the options for copying your survey. Selecione as opções para copiar o seu inquérito. Selecione as opções para copiar o seu inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Novo inquérito...	Details
New survey... Novo inquérito... Novo inquérito... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Alterar tamanho da página	Details
Change page size Alterar tamanho da página Alterar tamanho da página You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires	Expira	Details
Expires Expira Expira You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/controllers/UserManagementController.php:1394 application/models/User.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check back soon.	Por favor, volte em breve.	Details
Please check back soon. Por favor, volte em breve. Por favor, volte em breve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry for the inconvenience.	Pedimos desculpa pelo inconveniente.	Details
We are sorry for the inconvenience. Pedimos desculpa pelo inconveniente. Pedimos desculpa pelo inconveniente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site under maintenance	Site em manutenção	Details
Site under maintenance Site em manutenção Site em manutenção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field type	Tipo de campo	Details
Field type Tipo de campo Tipo de campo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select attribute type:	Selecione o tipo de atributo:	Details
Select attribute type: Selecione o tipo de atributo: Selecione o tipo de atributo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date deleted	Data de validade excluída	Details
Expiration date deleted Data de validade excluída Data de validade excluída You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/controllers/UserManagementController.php:1399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date updated	Data de validade atualizada	Details
Expiration date updated Data de validade atualizada Data de validade atualizada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/controllers/UserManagementController.php:1399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error happened when setting the expiration date.	Ocorreu um erro ao definir a data de validade.	Details
An error happened when setting the expiration date. Ocorreu um erro ao definir a data de validade. Ocorreu um erro ao definir a data de validade. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/controllers/UserManagementController.php:1390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to update this user expiration date.	Não tem permissão para atualizar a data de expiração deste utilizador.	Details
You are not allowed to update this user expiration date. Não tem permissão para atualizar a data de expiração deste utilizador. Não tem permissão para atualizar a data de expiração deste utilizador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/controllers/UserManagementController.php:1377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original