LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (598) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 59 60 61 62 63 … 428
Prio Original string Translation —
No tick Sem marca de seleção Details

No tick

Sem marca de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Mostrar marca de seleção Details

Show tick

Mostrar marca de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Mostrar uma marca de seleção no item selecionado da lista pendente Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Mostrar uma marca de seleção no item selecionado da lista pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Desativado (sem função de pesquisa) Details

Off (no search function)

Desativado (sem função de pesquisa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Ativado (pesquisável) Details

On (searchable)

Ativado (pesquisável)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 10:18:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Ativar a função de pesquisa Details

Enable search function

Ativar a função de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 09:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Choose maximum number of buttons in a row Escolha o número máximo de botões por linha Details

Choose maximum number of buttons in a row

Escolha o número máximo de botões por linha
You have to log in to edit this translation.
Change button size Alterar o tamanho do botão Details

Change button size

Alterar o tamanho do botão
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart Gráfico com deslocação Details

Scrollable chart

Gráfico com deslocação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 10:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. A validação de expressões está temporariamente indisponível. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

A validação de expressões está temporariamente indisponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") Substituir o cabeçalho da ordenação (predefinição: «A sua ordenação») Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

Substituir o cabeçalho da ordenação (predefinição: «A sua ordenação»)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") Substituir o cabeçalho da escolha (predefinição: «Itens disponíveis») Details

Replace choice header (default: "Available items")

Substituir o cabeçalho da escolha (predefinição: «Itens disponíveis»)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height Forçar a lista de escolhas e a lista de ordenação a terem a mesma altura Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

Forçar a lista de escolhas e a lista de ordenação a terem a mesma altura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height Forçar todas as opções de resposta a terem a mesma altura Details

Force each answer option to have the same height

Forçar todas as opções de resposta a terem a mesma altura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Pode utilizar o Gestor de Expressões, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser apresentada; caso contrário, será definido como 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Pode utilizar o Gestor de Expressões, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser apresentada; caso contrário, será definido como 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 428

Export as