| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Our survey site is currently undergoing maintenance. | O nosso site de inquéritos está, neste momento, em manutenção. | Details |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. O nosso site de inquéritos está, neste momento, em manutenção.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This email address is already registered but email to that address could not be delivered. | Este email já está registado, mas não foi possível enviar emails para esse endereço. | Details |
|
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Este email já está registado, mas não foi possível enviar emails para esse endereço.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your email address | O seu endereço de email | Details |
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | Ocorreu um erro ao tentar submeter a sua resposta. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. Ocorreu um erro ao tentar submeter a sua resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unknown error occurred when moving file %s to %s. | Ocorreu um erro desconhecido ao mover o ficheiro de %s para %s. | Details |
|
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Ocorreu um erro desconhecido ao mover o ficheiro de %s para %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error in default value: %s | Erro no valor por defeito : %s | Details |
|
Error in default value: %s Erro no valor por defeito : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: %s | Erro: %s | Details |
| ↑ | Unknown | desconhecido | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. | Campos assinalados com um asterisco (%s) são obrigatórios. | Details |
|
Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Campos assinalados com um asterisco (%s) são obrigatórios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Por favor, selecione uma resposta | Details |
|
Please select one answer. Por favor, selecione uma resposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Você está registado mas ocorreu um erro aquando da tentativa do envio de um email - por favor contate o administrador do inquérito. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Você está registado mas ocorreu um erro aquando da tentativa do envio de um email - por favor contate o administrador do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at most %s. | O valor da sua resposta deve ser no máximo %s | Details |
|
Your answer must be at most %s. O valor da sua resposta deve ser no máximo %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be %s. | A sua resposta deverá ser %s | Details |
| ↑ | Your answer must be at least %s. | A sua resposta deve ser no minímo %s | Details |
|
Your answer must be at least %s. A sua resposta deve ser no minímo %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be %s. | A resposta deve ser %s | Details |
Export as