Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Actions for selected items	Ações para os itens selecionados	Details
Actions for selected items Ações para os itens selecionados Ações para os itens selecionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-08-05 14:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deselect all	Desmarcar tudo	Details
Deselect all Desmarcar tudo Desmarcar tudo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-13 14:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:119 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/extensions/admin/grid/views/template.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected	%s selecionado	Details
%s selected %s selecionado %s selecionado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-13 14:15:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Copiar	Details
%s - Copy %s - Copiar %s - Copiar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-13 14:15:40 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/models/Survey.php:1561 application/models/services/CopySurvey.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Vista em caixa	Details
Box view Vista em caixa Vista em caixa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-13 14:16:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Visualização em lista	Details
List view Visualização em lista Visualização em lista You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-08-05 14:50:47 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid plugin name in config.xml.	Nome de plugin inválido no config.xml.	Details
Invalid plugin name in config.xml. Nome de plugin inválido no config.xml. Nome de plugin inválido no config.xml. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-13 14:16:35 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:118 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question theme name in config.xml	Nome do tema da pergunta inválido no ficheiro config.xml	Details
Invalid question theme name in config.xml Nome do tema da pergunta inválido no ficheiro config.xml Nome do tema da pergunta inválido no ficheiro config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-08-05 14:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/controllers/admin/Themes.php:320 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.	A edição de scripts é forçada pelo ficheiro de configuração. Apenas o(s) super administrador(es) forçado(s) pode(m) adicionar ou atualizar scripts de perguntas.	Details
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. A edição de scripts é forçada pelo ficheiro de configuração. Apenas o(s) super administrador(es) forçado(s) pode(m) adicionar ou atualizar scripts de perguntas. A edição de scripts é forçada pelo ficheiro de configuração. Apenas o(s) super administrador(es) forçado(s) pode(m) adicionar ou atualizar scripts de perguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Superadmin	Super administrador	Details
Superadmin Super administrador Super administrador You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/models/User.php:944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to update your own expiration date.	Não podes atualizar a tua própria data de validade.	Details
You are not allowed to update your own expiration date. Não podes atualizar a tua própria data de validade. Não podes atualizar a tua própria data de validade. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-13 14:16:58 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/controllers/UserManagementController.php:1388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our survey site is currently undergoing maintenance.	O nosso site de inquéritos está, neste momento, em manutenção.	Details
Our survey site is currently undergoing maintenance. O nosso site de inquéritos está, neste momento, em manutenção. O nosso site de inquéritos está, neste momento, em manutenção. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-08-05 14:51:36 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import on default survey group	Importar para o grupo de inquéritos predefinido	Details
Import on default survey group Importar para o grupo de inquéritos predefinido Importar para o grupo de inquéritos predefinido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-16 15:20:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep the survey group from the imported file	Manter o grupo de inquéritos do ficheiro importado	Details
Keep the survey group from the imported file Manter o grupo de inquéritos do ficheiro importado Manter o grupo de inquéritos do ficheiro importado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-16 15:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:64 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reset the selected themes?	Tens a certeza de que queres reiniciar os temas selecionados?	Details
Are you sure you want to reset the selected themes? Tens a certeza de que queres reiniciar os temas selecionados? Tens a certeza de que queres reiniciar os temas selecionados? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-13 14:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: application/views/themeOptions/_selector.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Actions for selected items

Ações para os itens selecionados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-08-05 14:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deselect all

Desmarcar tudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-07-13 14:14:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:119 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/extensions/admin/grid/views/template.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s selected

%s selecionado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-07-13 14:15:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s - Copy

%s - Copiar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-07-13 14:15:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/models/Survey.php:1561 application/models/services/CopySurvey.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Box view

Vista em caixa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-07-13 14:16:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List view

Visualização em lista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-08-05 14:50:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid plugin name in config.xml.

Nome de plugin inválido no config.xml.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-07-13 14:16:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:118 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:419

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid question theme name in config.xml

Nome do tema da pergunta inválido no ficheiro config.xml

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-08-05 14:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: application/controllers/admin/Themes.php:320 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

A edição de scripts é forçada pelo ficheiro de configuração. Apenas o(s) super administrador(es) forçado(s) pode(m) adicionar ou atualizar scripts de perguntas.

You have to log in to edit this translation.