LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (598) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
← 1 2 3 … 428
Prio Original string Translation —
↑ The option '%s' has been selected. A opção '%s' foi selecionada. Details

The option '%s' has been selected.

A opção '%s' foi selecionada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Selecting this option moves the focus to its text field. Selecionar esta opção move o foco para o respetivo campo de texto. Details

Selecting this option moves the focus to its text field.

Selecionar esta opção move o foco para o respetivo campo de texto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. O inquérito foi alterado ou aberto noutro separador ou janela deste navegador. Details

The survey was changed or opened in another tab or window of this browser.

O inquérito foi alterado ou aberto noutro separador ou janela deste navegador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Page %s Página %s Details

Page %s

Página %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 22:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Page %s Página %s Details

Page %s

Página %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 14:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Response ID: %s ID da resposta: %s Details

Response ID: %s

ID da resposta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 22:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Response ID: %s ID da resposta: %s Details

Response ID: %s

ID da resposta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please don't continue and contact the survey administrator. Por favor, não continue e entre em contato com o administrador do questionário. Details

Please don't continue and contact the survey administrator.

Por favor, não continue e entre em contato com o administrador do questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 22:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please don't continue and contact the survey administrator. Por favor, não continue e contacte o administrador do inquérito. Details

Please don't continue and contact the survey administrator.

Por favor, não continue e contacte o administrador do inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Seu inquérito foi salvo, mas o e-mail com os detalhes não pôde ser enviado. Anote o nome e a senha que você acabou de usar para retomar o inquérito mais tarde. Details

Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later.

Seu inquérito foi salvo, mas o e-mail com os detalhes não pôde ser enviado. Anote o nome e a senha que você acabou de usar para retomar o inquérito mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 22:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. O seu inquérito foi guardado, mas não foi possível enviar o email com os detalhes. Anote o nome e a senha que acabou de utilizar para retomar o inquérito mais tarde. Details

Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later.

O seu inquérito foi guardado, mas não foi possível enviar o email com os detalhes. Anote o nome e a senha que acabou de utilizar para retomar o inquérito mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-22 05:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Skip to main content Ir para o conteúdo principal Details

Skip to main content

Ir para o conteúdo principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 22:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Skip to main content Ir para o conteúdo principal Details

Skip to main content

Ir para o conteúdo principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Drag or double-click items to put them in order. Arraste ou clique duas vezes nos itens para colocá-los em ordem. Details

Drag or double-click items to put them in order.

Arraste ou clique duas vezes nos itens para colocá-los em ordem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 22:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Drag or double-click items to put them in order. Arraste ou faça duplo clique nos itens para os ordenar. Details

Drag or double-click items to put them in order.

Arraste ou faça duplo clique nos itens para os ordenar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 428

Export as