| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Incorrect or expired username and/or password! | Nieprawidłowa lub nieaktualna nazwa użytkownika i/lub hasło! | Details | |
|
Incorrect or expired username and/or password! Nieprawidłowa lub nieaktualna nazwa użytkownika i/lub hasło!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. | Usuwanie odpowiedzi lub przesłanych plików za pomocą opcji „Zaznacz wszystko” jest ograniczone do %s odpowiedzi w ramach jednej akcji. | Details | |
|
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. Usuwanie odpowiedzi lub przesłanych plików za pomocą opcji „Zaznacz wszystko” jest ograniczone do %s odpowiedzi w ramach jednej akcji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Select all" is limited to the first %s responses in one action. | Opcja „Zaznacz wszystko” jest ograniczona do pierwszych %s odpowiedzi w ramach jednej akcji. | Details | |
|
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. Opcja „Zaznacz wszystko” jest ograniczona do pierwszych %s odpowiedzi w ramach jednej akcji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End of the link that opens the privacy policy popup | Koniec linku otwierającego okno z polityką prywatności | Details | |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Koniec linku otwierającego okno z polityką prywatności
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start of the link that opens the privacy policy popup | Początek linku otwierającego okno dialogowe z polityką prywatności | Details | |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Początek linku otwierającego okno dialogowe z polityką prywatności
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome message | Wiadomość powitalna | Details | |
| Option for 'After specific option' | Opcja „Po określonej opcji” | Details | |
|
Option for 'After specific option' Opcja „Po określonej opcji”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific option | Po określonej opcji | Details | |
| Actions for selected items | Akcje dla wybranych elementów | Details | |
|
Actions for selected items Akcje dla wybranych elementów
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to start the survey with the new access code. | Kliknij tutaj, aby rozpocząć ankietę z nowym kodem dostępu. | Details | |
|
Click here to start the survey with the new access code. Kliknij tutaj, aby rozpocząć ankietę z nowym kodem dostępu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Aby rozpocząć nową sesję z nowym kodem dostępu, skorzystaj z poniższego linku. Pamiętaj, że spowoduje to anulowanie sesji aktualnie otwartej w tej przeglądarce. | Details | |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Aby rozpocząć nową sesję z nowym kodem dostępu, skorzystaj z poniższego linku. Pamiętaj, że spowoduje to anulowanie sesji aktualnie otwartej w tej przeglądarce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Może się tak zdarzyć, gdy otwierasz linki do ankiet z różnymi kodami dostępu w kilku kartach przeglądarki. Twój bieżący postęp został zachowany. | Details | |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Może się tak zdarzyć, gdy otwierasz linki do ankiet z różnymi kodami dostępu w kilku kartach przeglądarki. Twój bieżący postęp został zachowany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Podany kod dostępu nie zgadza się z kodem użytym w sesji już otwartej w tej przeglądarce. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Podany kod dostępu nie zgadza się z kodem użytym w sesji już otwartej w tej przeglądarce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete | Niekompletne | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. | Ogranicz liczbę możliwych odpowiedzi na podstawie liczby kolumn w bazie danych - to ustawienie można edytować tylko wtedy, gdy ankieta jest nieaktywna. | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Ogranicz liczbę możliwych odpowiedzi na podstawie liczby kolumn w bazie danych - to ustawienie można edytować tylko wtedy, gdy ankieta jest nieaktywna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as