LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,916) Translated (5,916) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 395
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie? Tej czynności nie można cofnąć. Details

Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted.

Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie? Tej czynności nie można cofnąć.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 10:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę pytań? Tej czynności nie można cofnąć. Details

Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted.

Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę pytań? Tej czynności nie można cofnąć.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 10:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No/Uncertain Tak/Nie/Nie wiem Details

Yes/No/Uncertain

Tak/Nie/Nie wiem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 10:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
10 point choice 10-punktowy wybór Details

10 point choice

10-punktowy wybór
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 10:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Date/time Data/czas Details

Date/time

Data/czas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 10:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion option Opcja podpytania Details

Subquestion option

Opcja podpytania
You have to log in to edit this translation.
Subquestion already exists Podpytanie już istnieje Details

Subquestion already exists

Podpytanie już istnieje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option Opcja odpowiedzi Details

Answer option

Opcja odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.
Maximum file size (kB) Maksymalny rozmiar pliku (kB) Details

Maximum file size (kB)

Maksymalny rozmiar pliku (kB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your survey has been activated. Gratulacje! Twoja ankieta została aktywowana. Details

Congratulations! Your survey has been activated.

Gratulacje! Twoja ankieta została aktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 11:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. Dostęp mają tylko uczestnicy mający spersonalizowany link lub ogólny link z kodem dostępu. Details

Only participants with a personalized link or a general link with access code can access.

Dostęp mają tylko uczestnicy mający spersonalizowany link lub ogólny link z kodem dostępu.
You have to log in to edit this translation.
Please fill in one answer. Proszę wybrać jedną odpowiedź. Details

Please fill in one answer.

Proszę wybrać jedną odpowiedź.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 11:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question: %s Pytanie: %s Details

Question: %s

Pytanie: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 11:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator email address Adres email administratora Details

Administrator email address

Adres email administratora
You have to log in to edit this translation.
Use global setting (%s) Użyj ustawienia globalnego (%s) Details

Use global setting (%s)

Użyj ustawienia globalnego (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 11:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 395

Export as