Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.	Opcjonalnie - Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy tytuł z "... - Kopia".	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Opcjonalnie - Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy tytuł z "... - Kopia". Opcjonalnie - Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy tytuł z "... - Kopia". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Ankieta źródłowa:	Details
Source survey: Ankieta źródłowa: Ankieta źródłowa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Wybierz opcje kopiowania ankiety.	Details
Select the options for copying your survey. Wybierz opcje kopiowania ankiety. Wybierz opcje kopiowania ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Kopia	Details
%s - Copy %s - Kopia %s - Kopia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Survey.php:1555 application/models/services/CopySurvey.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Nowa ankieta...	Details
New survey... Nowa ankieta... Nowa ankieta... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. Metoda poczty email nie została zmieniona.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. Metoda poczty email nie została zmieniona. Metoda poczty email 'Wtyczka' wymaga wybrania wtyczki. Metoda poczty email nie została zmieniona. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/globalsettings.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Zmień rozmiar strony	Details
Change page size Zmień rozmiar strony Zmień rozmiar strony You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Widok listy	Details
List view Widok listy Widok listy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Widok ramkowy	Details
Box view Widok ramkowy Widok ramkowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid value set for %s, reset to %s	Dla %s ustawiono nieprawidłową wartość, zresetuj do %s	Details
Invalid value set for %s, reset to %s Dla %s ustawiono nieprawidłową wartość, zresetuj do %s Dla %s ustawiono nieprawidłową wartość, zresetuj do %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/globalsettings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	Grupa #%d	Details
Group #%d Grupa #%d Grupa #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/layouts/sidemenu.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form:	Pokaż politykę prywatności na formularzu rejestracyjnym:	Details
Show privacy policy on register form: Pokaż politykę prywatności na formularzu rejestracyjnym: Pokaż politykę prywatności na formularzu rejestracyjnym: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:240 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.	Dotyczy tylko sytuacji, gdy opcja „Pokaż tekst polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru” jest ustawiona na Tekst wbudowany lub Tekst zwijany.	Details
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Dotyczy tylko sytuacji, gdy opcja „Pokaż tekst polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru” jest ustawiona na Tekst wbudowany lub Tekst zwijany. Dotyczy tylko sytuacji, gdy opcja „Pokaż tekst polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru” jest ustawiona na Tekst wbudowany lub Tekst zwijany. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:158 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:67 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form	Pokaż politykę prywatności na formularzu rejestracyjnym	Details
Show privacy policy on register form Pokaż politykę prywatności na formularzu rejestracyjnym Pokaż politykę prywatności na formularzu rejestracyjnym You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/SurveysGroupsettings.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original