Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Deselect single-choice option by click	Odznacz kliknięciem opcję pojedynczego wyboru	Details
Deselect single-choice option by click Odznacz kliknięciem opcję pojedynczego wyboru Odznacz kliknięciem opcję pojedynczego wyboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:45:19 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized	Lista kodów podpytań rozdzielonych średnikami, które zachowują swoją oryginalną pozycję w bazie danych, gdy podpytania (wiersze) mają porządek losowy	Details
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized Lista kodów podpytań rozdzielonych średnikami, które zachowują swoją oryginalną pozycję w bazie danych, gdy podpytania (wiersze) mają porządek losowy Lista kodów podpytań rozdzielonych średnikami, które zachowują swoją oryginalną pozycję w bazie danych, gdy podpytania (wiersze) mają porządek losowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:47:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocks	Bloki	Details
Blocks Bloki Bloki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization:	Wizualizacja:	Details
Visualization: Wizualizacja: Wizualizacja: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:48:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change visualization of the ranking question	Zmiana wizualizacji pytania rankingowego	Details
Change visualization of the ranking question Zmiana wizualizacji pytania rankingowego Zmiana wizualizacji pytania rankingowego You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:48:48 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without reorder:	Bez zmiany kolejności:	Details
Without reorder: Bez zmiany kolejności: Bez zmiany kolejności: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only moving the answers	Zezwalaj tylko na przenoszenie odpowiedzi	Details
Allow only moving the answers Zezwalaj tylko na przenoszenie odpowiedzi Zezwalaj tylko na przenoszenie odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number:	Pokaż numer:	Details
Show number: Pokaż numer: Pokaż numer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:49:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the actual list numbers	Pokaż rzeczywiste numery listy	Details
Show the actual list numbers Pokaż rzeczywiste numery listy Pokaż rzeczywiste numery listy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:49:49 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle:	Pokaż uchwyt:	Details
Show handle: Pokaż uchwyt: Pokaż uchwyt: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:49:54 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a handle for drag and drop	Pokaż uchwyt do przeciągania i upuszczania	Details
Show a handle for drag and drop Pokaż uchwyt do przeciągania i upuszczania Pokaż uchwyt do przeciągania i upuszczania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow down	Strzałka w dół	Details
Arrow down Strzałka w dół Strzałka w dół You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:50:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron down	Strzałka w dół	Details
Chevron down Strzałka w dół Strzałka w dół You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus in circle	Plus w kółku	Details
Plus in circle Plus w kółku Plus w kółku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:52:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'Add row' icon:	Ikona „Dodaj wiersz”:	Details
'Add row' icon: Ikona „Dodaj wiersz”: Ikona „Dodaj wiersz”: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 09:52:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original