Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	More actions	Więcej działań	Details
More actions Więcej działań Więcej działań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:54:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	USER ACTIONS	DZIAŁANIA UŻYTKOWNIKA	Details
USER ACTIONS DZIAŁANIA UŻYTKOWNIKA DZIAŁANIA UŻYTKOWNIKA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set	Ustaw	Details
Set Ustaw Ustaw You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:55:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	state	stan	Details
state stan stan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:55:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:49 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set	Ustaw	Details
Set Ustaw Ustaw You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ADVANCED OPTIONS	OPCJE ZAAWANSOWANE	Details
ADVANCED OPTIONS OPCJE ZAAWANSOWANE OPCJE ZAAWANSOWANE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more errors occurred. Please check and try again.	Wystąpił jeden lub więcej błędów. Sprawdź i spróbuj ponownie.	Details
One or more errors occurred. Please check and try again. Wystąpił jeden lub więcej błędów. Sprawdź i spróbuj ponownie. Wystąpił jeden lub więcej błędów. Sprawdź i spróbuj ponownie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuotasController.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action completed successfully.	Działanie zakończone pomyślnie.	Details
Action completed successfully. Działanie zakończone pomyślnie. Działanie zakończone pomyślnie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuotasController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas selected!	Nie wybrano żadnych kwot!	Details
No quotas selected! Nie wybrano żadnych kwot! Nie wybrano żadnych kwot! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:56:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuotasController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found!	Ankieta nie została znaleziona!	Details
Survey not found! Ankieta nie została znaleziona! Ankieta nie została znaleziona! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuotasController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response Actions	Działania na odpowiedziach	Details
Response Actions Działania na odpowiedziach Działania na odpowiedziach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:57:28 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Half of the responses are below this value, and the other half are above it.	Połowa odpowiedzi mieści się poniżej tej wartości, druga połowa powyżej.	Details
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Połowa odpowiedzi mieści się poniżej tej wartości, druga połowa powyżej. Połowa odpowiedzi mieści się poniżej tej wartości, druga połowa powyżej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	shows the middle value of all responses.	pokazuje wartość środkową wszystkich odpowiedzi.	Details
shows the middle value of all responses. pokazuje wartość środkową wszystkich odpowiedzi. pokazuje wartość środkową wszystkich odpowiedzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:57:46 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd quartile (median)	2. kwartyl (mediana)	Details
2nd quartile (median) 2. kwartyl (mediana) 2. kwartyl (mediana) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses.	Obliczana jako suma wszystkich wartości podzielona przez liczbę odpowiedzi.	Details
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Obliczana jako suma wszystkich wartości podzielona przez liczbę odpowiedzi. Obliczana jako suma wszystkich wartości podzielona przez liczbę odpowiedzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 12:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original