LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,944) Translated (5,944) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 397
Prio Original string Translation
Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Proszę przejść kolejno do każdego pytania i grupy, sprawdzić kolejność pytań i zapisać ją. Details

Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

Proszę przejść kolejno do każdego pytania i grupy, sprawdzić kolejność pytań i zapisać ją.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Poniższe ankiety zawierają błędną kolejność pytań. Może to prowadzić do błędów podczas projektowania i/lub przetwarzania ankiety. Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey.

Poniższe ankiety zawierają błędną kolejność pytań. Może to prowadzić do błędów podczas projektowania i/lub przetwarzania ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow answer options Typ pytania nie pozwala na podanie opcji odpowiedzi Details

The question type does not allow answer options

Typ pytania nie pozwala na podanie opcji odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow subquestions Typ pytania nie pozwala na zadawanie podpytań Details

The question type does not allow subquestions

Typ pytania nie pozwala na zadawanie podpytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting related archived questions table: %s Usuwanie tabeli powiązanych zarchiwizowanych pytań: %s Details

Deleting related archived questions table: %s

Usuwanie tabeli powiązanych zarchiwizowanych pytań: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select row Wybierz wiersz Details

Select row

Wybierz wiersz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Sortable Sortowalne Details

Sortable

Sortowalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted descending Posortowane malejąco Details

Sorted descending

Posortowane malejąco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted ascending Posortowane rosnąco Details

Sorted ascending

Posortowane rosnąco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select all rows Zaznacz wszystkie wiersze Details

Select all rows

Zaznacz wszystkie wiersze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default Domyślnie zablokuj organizator pytań na pasku bocznym Details

Lock question organizer in sidebar by default

Domyślnie zablokuj organizator pytań na pasku bocznym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode Bezpośrednio pokaż tryb edycji Details

Directly show edit mode

Bezpośrednio pokaż tryb edycji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show script field Pokaż pole skryptu Details

Show script field

Pokaż pole skryptu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entry batch edit results Wyniki zbiorczej edycji pozycji menu ankiety Details

Survey menu entry batch edit results

Wyniki zbiorczej edycji pozycji menu ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu batch edit results Wyniki zbiorczej edycji menu ankiety Details

Survey menu batch edit results

Wyniki zbiorczej edycji menu ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 397

Export as