LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,103) • Translated (6,103) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 407
Prio Original string Translation —
Popup/Collapsible Wyskakujące/zwijane Details

Popup/Collapsible

Wyskakujące/zwijane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field Tylko liczby w polu „Inne” Details

Numbers only in 'Other' input field

Tylko liczby w polu „Inne”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:36:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Definiowanie i edytowanie szczegółów prywatności Details

Define and edit privacy details

Definiowanie i edytowanie szczegółów prywatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Pokaż tekst polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru na ekranie powitalnym Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Pokaż tekst polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru na ekranie powitalnym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Maksymalna liczba znaków w polu „Inne:” Details

'Other:' option maximum characters

Maksymalna liczba znaków w polu „Inne:”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:22:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' text input box size Wielkość ramki pola „Inne:” Details

'Other:' text input box size

Wielkość ramki pola „Inne:”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Zastępuje etykietę opcji „Inne:” niestandardowym tekstem. Aby wyświetlić również etykietę sufiksu po polu tekstowym, oddziel prefiks i sufiks pionową kreską (|), np. „Od|do 100”. Aby pokazać tylko sufiks bez etykiety prefiksu, użyj początkowej kreski pionowej: „|°C”. Aby w ogóle nie pokazywać etykiet, użyj pojedynczej kreski pionowej: „|”. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Zastępuje etykietę opcji „Inne:” niestandardowym tekstem. Aby wyświetlić również etykietę sufiksu po polu tekstowym, oddziel prefiks i sufiks pionową kreską (|), np. „Od|do 100”. Aby pokazać tylko sufiks bez etykiety prefiksu, użyj początkowej kreski pionowej: „|°C”. Aby w ogóle nie pokazywać etykiet, użyj pojedynczej kreski pionowej: „|”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in the accompanying text field. W powiązanym polu tekstowym można wprowadzać tylko liczby. Details

Only numbers may be entered in the accompanying text field.

W powiązanym polu tekstowym można wprowadzać tylko liczby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please also specify your choice in the accompanying text field. Proszę również podać swój wybór w powiązanym polu tekstowym. Details

Please also specify your choice in the accompanying text field.

Proszę również podać swój wybór w powiązanym polu tekstowym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Jeśli opcja jest włączona, identyfikator powiązanej kwoty zostanie zapisany wraz z odpowiedzią. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Jeśli opcja jest włączona, identyfikator powiązanej kwoty zostanie zapisany wraz z odpowiedzią.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Zapisz wyjście z kwoty Details

Save quota exit

Zapisz wyjście z kwoty
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Zapisz wyjście z kwoty: Details

Save quota exit:

Zapisz wyjście z kwoty:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Zgodny: Details

Compatible:

Zgodny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Kliknij, aby aktywować Details

Click to activate

Kliknij, aby aktywować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Kliknij, aby dezaktywować Details

Click to deactivate

Kliknij, aby dezaktywować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 407

Export as