LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (6,057) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 404
Prio Original string Translation
Replace image Zastąp obraz Details

Replace image

Zastąp obraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 10:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s access %s dostępu Details

%s access

%s dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 10:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Link opens in a new tab Link otwiera się w nowej karcie Details

Link opens in a new tab

Link otwiera się w nowej karcie
You have to log in to edit this translation.
Not available for encrypted data Niedostępne dla zaszyfrowanych danych Details

Not available for encrypted data

Niedostępne dla zaszyfrowanych danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-18 11:46:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Quartiles (Q1, Median, Q3) Kwartyle (Q1, Mediana, Q3) Details

Quartiles (Q1, Median, Q3)

Kwartyle (Q1, Mediana, Q3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-18 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. Obecnie jest on kompatybilny tylko z motywem Fruity TwentyThree i motywami na nim bazującymi. Details

It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

Obecnie jest on kompatybilny tylko z motywem Fruity TwentyThree i motywami na nim bazującymi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-18 11:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. Nowego edytora nie można użyć w tej ankiecie. Details

The new editor cannot be used for this survey.

Nowego edytora nie można użyć w tej ankiecie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-18 11:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. Za pomocą {COUNTER} możesz dodać wygenerowany numer licznika, na przykład „user{COUNTER}@example.org”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”.

Za pomocą {COUNTER} możesz dodać wygenerowany numer licznika, na przykład „user{COUNTER}@example.org”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-06 14:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. Za pomocą {COUNTER} możesz dodać wygenerowany numer licznika, na przykład „Nazwisko {COUNTER}”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”.

Za pomocą {COUNTER} możesz dodać wygenerowany numer licznika, na przykład „Nazwisko {COUNTER}”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-06 14:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Records per page Rekordy na stronę Details

Records per page

Rekordy na stronę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-06 14:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s rekordów Details

%s records

%s rekordów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-06 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. Za pomocą {COUNTER} możesz dodać wygenerowany numer licznika, na przykład „Imię {COUNTER}”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

Za pomocą {COUNTER} możesz dodać wygenerowany numer licznika, na przykład „Imię {COUNTER}”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-06 14:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set status Ustaw status Details

Set status

Ustaw status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-06 14:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Download example CSV file Pobierz przykładowy plik CSV Details

Download example CSV file

Pobierz przykładowy plik CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-06 14:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Motyw „%s” nie jest zgodny z tą wersją LimeSurvey. Nie można go odinstalować. Prosimy o kontakt z %s w sprawie tego problemu. Details

The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

Motyw „%s” nie jest zgodny z tą wersją LimeSurvey. Nie można go odinstalować. Prosimy o kontakt z %s w sprawie tego problemu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-06 14:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 404

Export as