LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,915) Translated (5,898) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 395
Prio Original string Translation
Show privacy policy on access code form Pokaż politykę prywatności w formularzu kodu dostępu Details

Show privacy policy on access code form

Pokaż politykę prywatności w formularzu kodu dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Good to know... Dobrze wiedzieć... Details

Good to know...

Dobrze wiedzieć...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
With the LimeSurvey Editor, you can create surveys in a squeeze of lime, combining intuitive design with powerful features for a faster, smarter survey-building experience. Dzięki edytorowi LimeSurvey możesz błyskawicznie tworzyć ankiety, łącząc intuicyjny projekt z zaawansowanymi funkcjami, co pozwala na szybsze i bardziej inteligentne tworzenie ankiet. Details

With the LimeSurvey Editor, you can create surveys in a squeeze of lime, combining intuitive design with powerful features for a faster, smarter survey-building experience.

Dzięki edytorowi LimeSurvey możesz błyskawicznie tworzyć ankiety, łącząc intuicyjny projekt z zaawansowanymi funkcjami, co pozwala na szybsze i bardziej inteligentne tworzenie ankiet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language Język ankiety Details

Survey language

Język ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for save and load Użyj CAPTCHA do zapisania i załadowania Details

Use CAPTCHA for save and load

Użyj CAPTCHA do zapisania i załadowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for registration Użyj CAPTCHA do rejestracji Details

Use CAPTCHA for registration

Użyj CAPTCHA do rejestracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for survey access Użyj CAPTCHA, aby uzyskać dostęp do ankiety Details

Use CAPTCHA for survey access

Użyj CAPTCHA, aby uzyskać dostęp do ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation Ustaw plik cookie, aby zapobiec ponownemu uczestnictwu Details

Set cookie to prevent repeated participation

Ustaw plik cookie, aby zapobiec ponownemu uczestnictwu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s Ankieta dotycząca linków na %spublicznej stronie indeksu%s Details

Link survey on %spublic index page%s

Ankieta dotycząca linków na %spublicznej stronie indeksu%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Start date/time Data/godzina rozpoczęcia Details

Start date/time

Data/godzina rozpoczęcia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Checking permissions... Sprawdzanie uprawnień... Details

Checking permissions...

Sprawdzanie uprawnień...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to load permissions. Please try again or contact support. Nie udało się załadować uprawnień. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną. Details

Failed to load permissions. Please try again or contact support.

Nie udało się załadować uprawnień. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Date of last action Data ostatniej czynności Details

Date of last action

Data ostatniej czynności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No responses or compatible data available to display statistics. Brak odpowiedzi lub danych umożliwiających wyświetlenie statystyk. Details

No responses or compatible data available to display statistics.

Brak odpowiedzi lub danych umożliwiających wyświetlenie statystyk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted. Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź? Tej czynności nie można cofnąć. Details

Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted.

Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź? Tej czynności nie można cofnąć.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 395

Export as