Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	podpytań (wierszy) w odpowiedniej opcji odpowiedzi (kolumny)	Details
of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) podpytań (wierszy) w odpowiedniej opcji odpowiedzi (kolumny) podpytań (wierszy) w odpowiedniej opcji odpowiedzi (kolumny) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Średnia	Details
Mean Średnia Średnia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:10:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:434 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Każda wartość to średnia liczb wpisanych dla podpytania (wiersz) i opcji odpowiedzi (kolumna): ich suma podzielona przez liczbę odpowiedzi udzielonych w danej komórce. Komórki bez odpowiedzi są pomijane.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Każda wartość to średnia liczb wpisanych dla podpytania (wiersz) i opcji odpowiedzi (kolumna): ich suma podzielona przez liczbę odpowiedzi udzielonych w danej komórce. Komórki bez odpowiedzi są pomijane. Każda wartość to średnia liczb wpisanych dla podpytania (wiersz) i opcji odpowiedzi (kolumna): ich suma podzielona przez liczbę odpowiedzi udzielonych w danej komórce. Komórki bez odpowiedzi są pomijane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:12:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Pokaż wykres	Details
Show chart Pokaż wykres Pokaż wykres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:12:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Wszystkie opcje wykresu	Details
All chart options Wszystkie opcje wykresu Wszystkie opcje wykresu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:12:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Tabela	Details
Table Tabela Tabela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:12:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Siatka	Details
Grid Siatka Siatka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:12:49 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Wykres biegunowy	Details
Polar area chart Wykres biegunowy Wykres biegunowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Wykres słupkowy grupowy	Details
Grouped bar chart Wykres słupkowy grupowy Wykres słupkowy grupowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:17:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stacked bar chart	Wykres słupkowy skumulowany	Details
Stacked bar chart Wykres słupkowy skumulowany Wykres słupkowy skumulowany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart Actions	Działania na wykresie	Details
Chart Actions Działania na wykresie Działania na wykresie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartHeader.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no responses for this question yet.	Na to pytanie nie ma jeszcze odpowiedzi.	Details
There are no responses for this question yet. Na to pytanie nie ma jeszcze odpowiedzi. Na to pytanie nie ma jeszcze odpowiedzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:18:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:457 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses match your search.	Brak odpowiedzi pasujących do Twojego wyszukiwania.	Details
No responses match your search. Brak odpowiedzi pasujących do Twojego wyszukiwania. Brak odpowiedzi pasujących do Twojego wyszukiwania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:18:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:144 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:93 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s results found	Znaleziono %s wyników	Details
%s results found Znaleziono %s wyników Znaleziono %s wyników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:19:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:135 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:84 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1 result found	Znaleziono 1 wynik	Details
1 result found Znaleziono 1 wynik Znaleziono 1 wynik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-04 13:19:40 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:134 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:83 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

podpytań (wierszy) w odpowiedniej opcji odpowiedzi (kolumny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-04 13:10:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:438

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Średnia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-04 13:10:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:434 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Każda wartość to średnia liczb wpisanych dla podpytania (wiersz) i opcji odpowiedzi (kolumna): ich suma podzielona przez liczbę odpowiedzi udzielonych w danej komórce. Komórki bez odpowiedzi są pomijane.

You have to log in to edit this translation.