| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select attribute %s | Wybierz atrybut %s | Details | |
| Select participant %s | Wybierz uczestnika %s | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | Warunek musi opierać się na pytaniu z tej samej ankiety. | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. Warunek musi opierać się na pytaniu z tej samej ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | Aktualizacja z wersji bazy danych %s nie jest obsługiwana. Najstarsza wersja bazy danych, którą można zaktualizować, to 132. | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. Aktualizacja z wersji bazy danych %s nie jest obsługiwana. Najstarsza wersja bazy danych, którą można zaktualizować, to 132.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | Uczestnik nie może przesłać pojedynczego pliku większego niż ten rozmiar. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Uczestnik nie może przesłać pojedynczego pliku większego niż ten rozmiar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | Lista kodów rozdzielonych średnikami, które zachowują pierwotną pozycję w bazie danych, gdy elementy są losowane lub sortowane alfabetycznie. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Lista kodów rozdzielonych średnikami, które zachowują pierwotną pozycję w bazie danych, gdy elementy są losowane lub sortowane alfabetycznie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | Zastosowanie + z wartością tekstową lub liczbową, patrz instrukcja użycia funkcji sum i join. | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Zastosowanie + z wartością tekstową lub liczbową, patrz instrukcja użycia funkcji sum i join.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string value, see manual about usage of join. | Zastosowanie + z wartością tekstową, patrz instrukcja użycia funkcji join. | Details | |
|
Usage of + with string value, see manual about usage of join. Zastosowanie + z wartością tekstową, patrz instrukcja użycia funkcji join.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. | To nie jest prawidłowy plik XML struktury pytania LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. To nie jest prawidłowy plik XML struktury pytania LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. | To nie jest prawidłowy plik XML struktury grupy LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. To nie jest prawidłowy plik XML struktury grupy LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select row %s | Wybierz wiersz %s | Details | |
| Search surveys | Szukaj ankiet | Details | |
| The bounce settings could not be saved. | Nie można zapisać ustawień zwrotów. | Details | |
|
The bounce settings could not be saved. Nie można zapisać ustawień zwrotów.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. | Nie można zapisać {n} tłumaczenia.|Nie można zapisać {n} tłumaczeń. | Details | |
|
{n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. Nie można zapisać {n} tłumaczenia.|Nie można zapisać {n} tłumaczeń.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with invalid participant ID removed | Usunięto %s rekordów z nieprawidłowym ID uczestnika | Details | |
|
%s records with invalid participant ID removed Usunięto %s rekordów z nieprawidłowym ID uczestnika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as