LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 87 88 89 90 91 … 426
Prio Original string Translation —
Visit Bootswatch page in a new window. Gå til Bootswatch-sida i eit nytt vindauge. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

Gå til Bootswatch-sida i eit nytt vindauge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Updates Oppdateringar Details

Updates

Oppdateringar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Vel minimum stabilitetsnivå for oppdateringsvarsel som skal visast. «Alfa» viser alle oppdateringar, «Stabil» viser berre stabile utgåver. Details

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Vel minimum stabilitetsnivå for oppdateringsvarsel som skal visast. «Alfa» viser alle oppdateringar, «Stabil» viser berre stabile utgåver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate Utgåvekandidat Details

Release Candidate

Utgåvekandidat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Alfa Details

Alpha

Alfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum stability for update notifications: Minimum stabilitet for oppdateringsvarsel: Details

Minimum stability for update notifications:

Minimum stabilitet for oppdateringsvarsel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant last name Etternamn til deltakar Details

Participant last name

Etternamn til deltakar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant first name Førenamn til deltakar Details

Participant first name

Førenamn til deltakar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses from an archived response table Importer svar frå ei arkivert svartabell Details

Import responses from an archived response table

Importer svar frå ei arkivert svartabell
You have to log in to edit this translation.
Confirm action Stadfest handling Details

Confirm action

Stadfest handling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 Gratulerer! Du har fullført omvisinga. Details

🎉 Congratulations! You have completed the tour.

🎉 Gratulerer! Du har fullført omvisinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Sørg for at CSV-fila di inneheld felta «%s», «%s»; «%s» og «%s» blir ikkje importerte. Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Sørg for at CSV-fila di inneheld felta «%s», «%s»; «%s» og «%s» blir ikkje importerte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Sørg for at JSON-matrisene dine inneheld felta «%s», «%s»; «%s» og «%s» blir ikkje importerte. Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Sørg for at JSON-matrisene dine inneheld felta «%s», «%s»; «%s» og «%s» blir ikkje importerte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
For the answer code the expression result is used directly. For svarkoden blir resultatet av uttrykket brukt direkte. Details

For the answer code the expression result is used directly.

For svarkoden blir resultatet av uttrykket brukt direkte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 426

Export as