LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 426
Prio Original string Translation —
Invalid question theme name in config.xml Ugyldig namn på spørsmålstema i config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Ugyldig namn på spørsmålstema i config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Ugyldig tilleggsnamn i config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Ugyldig tilleggsnamn i config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Utløper Details

Expires

Utløper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Felttype Details

Field type

Felttype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Vel attributtype: Details

Select attribute type:

Vel attributtype:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Skriptredigering er slått av med tvang i konfigurasjonsfila. Berre tvungne superadministratorar kan leggje til eller endre spørsmålsskript. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Skriptredigering er slått av med tvang i konfigurasjonsfila. Berre tvungne superadministratorar kan leggje til eller endre spørsmålsskript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. Skriptredigering er slått av med tvang i konfigurasjonsfila. Berre superadministratorar kan leggje til eller endre spørsmålsskript. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Skriptredigering er slått av med tvang i konfigurasjonsfila. Berre superadministratorar kan leggje til eller endre spørsmålsskript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Superadministrator Details

Superadmin

Superadministrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Behald kodar på opphavleg plass Details

Keep codes at original positions

Behald kodar på opphavleg plass
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Semikolonseparert liste over kodar som beheld den opphavlege plasseringa i databasen når elementa blir stokka om. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Semikolonseparert liste over kodar som beheld den opphavlege plasseringa i databasen når elementa blir stokka om.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Utløpsdato sletta Details

Expiration date deleted

Utløpsdato sletta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Utløpsdato oppdatert Details

Expiration date updated

Utløpsdato oppdatert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Det oppstod ein feil ved lagring av utløpsdatoen. Details

An error happened when setting the expiration date.

Det oppstod ein feil ved lagring av utløpsdatoen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Du har ikkje løyve til å endre din eigen utløpsdato. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Du har ikkje løyve til å endre din eigen utløpsdato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Du har ikkje løyve til å endre utløpsdatoen til denne brukaren. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Du har ikkje løyve til å endre utløpsdatoen til denne brukaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 426

Export as