LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,451) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 38
Prio Original string Translation —
↑ Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Å fjerna deg sjølv frå svartelista er for tida slått av. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Å fjerna deg sjølv frå svartelista er for tida slått av.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bekreft at du vil bli lagt tilbake til den sentrale deltakarlista for dette nettstedet. Details

Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.

Bekreft at du vil bli lagt tilbake til den sentrale deltakarlista for dette nettstedet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred when trying to submit your response. Det oppstod en feil under forsøk på å sende inn svaret ditt. Details

An error occurred when trying to submit your response.

Det oppstod en feil under forsøk på å sende inn svaret ditt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred when moving file %s to %s. Ein ukjend feil oppstod ved flytting av fila %s til%s. Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Ein ukjend feil oppstod ved flytting av fila %s til%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ File type Filtype Details

File type

Filtype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show policy Vis politikk Details

Show policy

Vis politikk
You have to log in to edit this translation.
↑ You have already been removed from this survey. Du er allerede fjernet fra denne undersøkelsen. Details

You have already been removed from this survey.

Du er allerede fjernet fra denne undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. Det er %s spørsmål i denne undersøkelsen. Details

There are %s questions in this survey.

Det er %s spørsmål i denne undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.
↑ Note: Print will not include items on this page Merk: Utskrift vil ikke inkludere elementer på denne siden Details

Note: Print will not include items on this page

Merk: Utskrift vil ikke inkludere elementer på denne siden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save as PDF Lagre som PDF Details

Save as PDF

Lagre som PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Dette spørsmålet er obligatorisk) Details

(This question is mandatory)

(Dette spørsmålet er obligatorisk)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Vennligst bekreft at du vil fjerne svaret ditt? Details

Please confirm you want to clear your response?

Vennligst bekreft at du vil fjerne svaret ditt?
You have to log in to edit this translation.
↑ Start survey Start undersøkelse Details

Start survey

Start undersøkelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s is an invalid value for this question %s er en ulovlig verdi for dette spørsmålet Details

%s is an invalid value for this question

%s er en ulovlig verdi for dette spørsmålet
You have to log in to edit this translation.
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Dette spørsmålet aksepterer kun 30 siffer, inkludert 10 desimaler. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Dette spørsmålet aksepterer kun 30 siffer, inkludert 10 desimaler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 38

Export as